1 00:00:11,428 --> 00:00:13,722 <и>Боже, изгледа као да кашљеш. 2 00:00:14,515 --> 00:00:16,015 <и>- Свиђа ми се. - Да, свиђа ми се. 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,310 <и>Најава Дана школе. 4 00:00:18,477 --> 00:00:19,686 <и>Бруцоши у 9:30. 5 00:00:21,104 --> 00:00:22,856 <и>Друга година, у 10:30. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,025 <и>Трећа година за време ручка. 7 00:00:26,318 --> 00:00:27,569 Изгледало је ужасно на теби. 8 00:00:27,736 --> 00:00:28,779 Умукни, кучко. 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,197 Ти умукни. 10 00:00:30,364 --> 00:00:31,281 У реду. 11 00:00:31,448 --> 00:00:32,616 Као џин. 12 00:00:32,783 --> 00:00:34,243 Бомба! 13 00:00:55,389 --> 00:00:56,390 Чешаљ? 14 00:00:57,766 --> 00:01:00,686 Огледало? Чешаљ? Не? 15 00:01:02,521 --> 00:01:03,730 Огледало? 16 00:01:04,897 --> 00:01:05,774 Чешаљ? 17 00:01:05,941 --> 00:01:07,234 Пројектил! 18 00:01:07,526 --> 00:01:09,194 Јеби се, морону. 19 00:01:11,154 --> 00:01:12,406 Ја желим. 20 00:01:22,124 --> 00:01:23,458 како се зовеш? 21 00:01:26,503 --> 00:01:28,630 Брбљива. свиђа ми се. 22 00:01:28,797 --> 00:01:30,048 Какав је био твој дан? 23 00:01:30,549 --> 00:01:31,466 Да. 24 00:01:31,633 --> 00:01:32,885 Хоћемо ли вечерас на вечеру? 25 00:01:34,219 --> 00:01:36,263 Да ли ме зовеш да изађемо? 26 00:01:36,430 --> 00:01:37,431 Да. 27 00:01:37,598 --> 00:01:39,516 Не излазим са тобом. Имаш 12 година. 28 00:01:39,683 --> 00:01:41,476 Како си смешан. имам 15 година. 29 00:01:41,685 --> 00:01:43,061 колико имаш година? 30 00:01:43,729 --> 00:01:45,355 Не би требало то да питаш. 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,733 Не би требало да га питаш девојци њених година. 32 00:01:47,900 --> 00:01:49,276 Како тежак. 33 00:01:49,443 --> 00:01:51,862 У праву си, није ме брига. 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,699 Како би платио вечеру? 35 00:01:55,866 --> 00:01:58,785 Ако кажем да и одемо на вечеру, како ћеш да платиш? 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,204 Све кажеш двапут. 37 00:02:01,663 --> 00:02:03,207 - Не кажем све двапут. - Да. 38 00:02:03,373 --> 00:02:05,375 Зашто то кажеш? 39 00:02:06,251 --> 00:02:08,461 Реци ми. Како ћеш платити? 40 00:02:10,506 --> 00:02:11,757 Идеш ли у биоскоп? 41 00:02:11,924 --> 00:02:13,759 Наравно да идем у биоскоп. 42 00:02:13,926 --> 00:02:15,677 Да ли сте видели <и>Под једним кровом? 43 00:02:16,303 --> 00:02:17,304 Да. 44 00:02:18,096 --> 00:02:19,723 Ја сам Тони. 45 00:02:20,349 --> 00:02:23,602 У том филму су милиони деце. Не знам који је Тони. 46 00:02:24,186 --> 00:02:25,938 Желим да вечераш са мном, не са мојим послом. 47 00:02:26,104 --> 00:02:29,107 Нисам хтео да се хвалим, али си ме питао како ћу платити. 48 00:02:29,274 --> 00:02:33,403 Прави сте глумац. Прави глумац. 49 00:02:33,570 --> 00:02:34,905 У чему сте још глумили? 50 00:02:35,072 --> 00:02:36,573 <и>- Ова кућа је уклета. - Не познајем је. 51 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 <и>- Два кревета, два купатила. - Ни једно ни друго. 52 00:02:39,326 --> 00:02:41,286 Глумио сам у три<и>скеча за <и>Тхе Мерв Гриффин Схов. 53 00:02:41,453 --> 00:02:42,454 - Јеси ли ме видео у...? - У реду. 54 00:02:42,621 --> 00:02:44,081 Не буди дрзак, Не треба ми цео твој животопис. 55 00:02:44,248 --> 00:02:46,917 Не излазим са тобом, човече. Имаш 15 година. 56 00:02:47,084 --> 00:02:48,085 "Човек". 57 00:02:49,294 --> 00:02:50,587 свиђа ми се. 58 00:02:52,172 --> 00:02:53,298 "Дете", боље овако? 59 00:02:53,465 --> 00:02:56,426 Не идем на састанак са тобом, "дете". имаш 15 година. 60 00:02:56,593 --> 00:02:59,346 Не зови то састанак. То није састанак. 61 00:02:59,513 --> 00:03:00,889 Само свратите да се поздравите. 62 00:03:01,056 --> 00:03:04,142 Свиђа ми се како изгледаш. Волим да разговарам са тобом. 63 00:03:04,309 --> 00:03:05,477 где живиш? 64 00:03:05,602 --> 00:03:06,603 У Енцину. 65 00:03:06,770 --> 00:03:09,648 У Енцину? Живим у Енцину. У којој улици? 66 00:03:09,815 --> 00:03:10,691 У Хатерасу. 67 00:03:10,858 --> 00:03:11,775 Хаттерас и који други? 68 00:03:11,942 --> 00:03:14,528 Доста. Куеер. "Хаттерас и који? Хаттерас и који?" 69 00:03:14,695 --> 00:03:16,029 Нећу ти рећи где живим, чудаче. 70 00:03:16,196 --> 00:03:17,155 Бићу у Таил о' тхе Цоцк. 71 00:03:17,281 --> 00:03:18,115 Не смета ми. 72 00:03:18,282 --> 00:03:19,825 - Идем сваког четвртка. - Не смета ми. 73 00:03:19,992 --> 00:03:20,993 Где су ти родитељи 74 00:03:21,159 --> 00:03:22,160 - када си тамо? - Радим. 75 00:03:22,327 --> 00:03:24,872 Они раде. Само свратите да се поздравите. 76 00:03:25,497 --> 00:03:26,832 Само умукни. 77 00:03:28,292 --> 00:03:29,751 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,588 Ја ћу узети мог брата Грега до Тастее-Фреез у 18:30. м. 79 00:03:32,754 --> 00:03:33,755 Заспи у 19.30. м. 80 00:03:33,922 --> 00:03:36,466 Идеш ли из Енцина у Таил о' тхе Цоцк за вечеру? 81 00:03:36,633 --> 00:03:37,759 Живим у Схерман Оаксу. 82 00:03:37,926 --> 00:03:38,927 молим те. 83 00:03:39,094 --> 00:03:42,806 Водим брата у Тастее-Фреез у 6:30, заспи у 7:30. 84 00:03:42,973 --> 00:03:44,892 Таил о' тхе Цоцк је у суседству. 85 00:03:45,058 --> 00:03:47,561 Бићу тамо. Не желим да те притискам. 86 00:03:47,686 --> 00:03:50,147 Вршиш притисак на мене. То је оно што радиш. 87 00:03:50,314 --> 00:03:52,524 Ако желиш да дођеш, поздрави се, Ако вам је згодно... 88 00:03:52,691 --> 00:03:53,984 волео бих да те видим. 89 00:03:54,151 --> 00:03:56,111 „Ако је мени згодно?“ 90 00:03:56,278 --> 00:03:58,197 Хоћеш ли оставити брата на миру? колико имаш година? 91 00:03:58,363 --> 00:04:00,782 Има осам година. Девет. 92 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 Веома сте смешни. 93 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Не знаш ни добро да лажеш. 94 00:04:05,871 --> 00:04:07,831 ста си ти ти си мало... 95 00:04:07,998 --> 00:04:10,542 Роберт Гоулет, Деан Мартин или тако нешто. 96 00:04:10,709 --> 00:04:12,836 - Одакле си дошао? -Схерман Оакс. 97 00:04:13,253 --> 00:04:14,546 Схерман Оакс. 98 00:04:15,547 --> 00:04:17,173 - Здраво, Алана. - Здраво, Цинди. 99 00:04:17,341 --> 00:04:19,551 Да ли сте знали да он Да ли је он филмска звезда? 100 00:04:19,718 --> 00:04:21,428 Гари Валентине. 101 00:04:21,595 --> 00:04:23,347 Да ли се презивате Валентина? 102 00:04:24,264 --> 00:04:25,307 Валентине. 103 00:04:25,474 --> 00:04:26,391 Да тражим твој аутограм? 104 00:04:26,558 --> 00:04:27,935 Не треба ти. 105 00:04:29,061 --> 00:04:30,062 Одувек сам живео овде. 106 00:04:30,229 --> 00:04:32,356 Осећам се као да ми је суђено Хајде да те упознамо, Алана. 107 00:04:32,523 --> 00:04:34,608 Знаш да имам 25 година, зар не? 108 00:04:34,775 --> 00:04:37,778 могу бити твој пријатељ, али не могу бити твоја девојка. То је противзаконито. 109 00:04:37,945 --> 00:04:39,321 Дајеш ми наду. 110 00:04:39,488 --> 00:04:40,948 Судбина нас је спојила. 111 00:04:41,114 --> 00:04:42,658 - То је судбина. - Буди тих. 112 00:04:42,824 --> 00:04:43,951 Ваша картица. 113 00:04:45,953 --> 00:04:48,372 - Стани тамо. - Желим да будем са тобом. 114 00:04:48,539 --> 00:04:49,706 - Је ли тако лоше? - Чекај. Хеј. 115 00:04:49,873 --> 00:04:52,960 Окрени се. Подигни главу, погледај горе. 116 00:04:53,710 --> 00:04:55,337 Затвори мало уста. 117 00:04:55,504 --> 00:04:57,422 Покажите мало зубе. 118 00:04:57,589 --> 00:04:59,925 То, као тигар. Дуго. Одлази. 119 00:05:00,092 --> 00:05:01,718 Онај који следи. 120 00:05:01,885 --> 00:05:04,263 Зашто те никад нисам видео? Зашто те нисам познавао? 121 00:05:04,429 --> 00:05:06,557 Престани толико да причаш, љигавко. 122 00:05:06,723 --> 00:05:10,143 видећемо. Сумњам, али видећемо. 123 00:05:10,269 --> 00:05:12,729 Морам да се вратим на посао. Ти, у разред. 124 00:05:12,896 --> 00:05:15,357 Време није изговор. Наши путеви су нас довели овамо. 125 00:05:15,524 --> 00:05:17,776 Престани да причаш као филозоф, Алберт Ајнштајн. 126 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 Можда се видимо касније. 127 00:05:19,987 --> 00:05:21,989 Нећемо се видети касније. 128 00:05:26,994 --> 00:05:29,371 Подигни браду овако, Лаура. 129 00:05:30,831 --> 00:05:31,957 Подигните браду. 130 00:05:32,124 --> 00:05:35,419 {\ан8}КОБАСИЦЕ - ХЛАДНА ПИЋА 131 00:05:37,421 --> 00:05:38,797 {\ан8}Здраво, Гери. Здраво, Грег. 132 00:05:48,974 --> 00:05:51,101 Упознао сам девојку за кога се удајем, Грег. 133 00:05:51,268 --> 00:05:52,436 Ох да? 134 00:05:53,353 --> 00:05:55,063 ти ћеш бити мој кум. 135 00:06:18,962 --> 00:06:20,756 Бићу у Таил о' тхе Цоцк ако ти требам 136 00:06:20,923 --> 00:06:21,965 Волим те, Грего. 137 00:06:22,132 --> 00:06:23,217 И ја тебе волим. 138 00:06:57,543 --> 00:06:59,169 Не буди чудан, молим те. 139 00:07:13,517 --> 00:07:15,519 Можеш ли престати да ме гледаш тако? 140 00:07:20,232 --> 00:07:21,733 Извини, Дон. 141 00:07:22,234 --> 00:07:23,402 Можете ли ми дати две Цоца-Цоле? 142 00:07:23,569 --> 00:07:24,903 Наравно, Гари. 143 00:07:25,070 --> 00:07:26,071 Хвала. 144 00:07:35,497 --> 00:07:36,415 Доста. 145 00:07:36,790 --> 00:07:37,833 То? 146 00:07:38,375 --> 00:07:39,960 Чујем твоје дисање. 147 00:07:44,506 --> 00:07:45,591 За. 148 00:07:46,049 --> 00:07:47,634 - Од дисања? - Да. 149 00:08:02,649 --> 00:08:05,569 Па, Алана, који су твоји планови? 150 00:08:09,156 --> 00:08:10,407 Не знам. 151 00:08:11,033 --> 00:08:12,784 Како изгледа ваша будућност? 152 00:08:13,619 --> 00:08:14,953 Не знам. 153 00:08:15,120 --> 00:08:16,830 Да ли волите да радите у Тини Тоес-у? 154 00:08:17,497 --> 00:08:19,791 Мрзим да радим у Тини Тоес. 155 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 Требало би да покренете сопствени бизнис. 156 00:08:23,712 --> 00:08:25,255 Који бизнис препоручујете? 157 00:08:25,422 --> 00:08:26,840 Не знам. шта ти се свиђа? 158 00:08:27,007 --> 00:08:28,300 не знам. 159 00:08:28,675 --> 00:08:31,637 Ви сте глумица. Требала би бити глумица. 160 00:08:35,224 --> 00:08:37,643 Како си постао на тако познатог глумца? 161 00:08:38,101 --> 00:08:40,479 - Ја сам уметник. То је мој позив. - Молим те. 162 00:08:40,979 --> 00:08:43,273 Не знам како да радим ништа друго. Рођен сам за ово. 163 00:08:43,357 --> 00:08:44,191 Од детињства 164 00:08:44,358 --> 00:08:46,527 - Био сам певач и играч. - Хајде. 165 00:08:46,610 --> 00:08:48,237 Откад си био дете? 166 00:08:48,403 --> 00:08:50,072 Певачица и плесачица? 167 00:08:50,614 --> 00:08:52,074 Где су ти родитељи? 168 00:08:52,241 --> 00:08:53,200 Моја мама ради за мене. 169 00:08:53,367 --> 00:08:54,451 - Не верујем ти. - Заиста. 170 00:08:54,618 --> 00:08:55,827 У мојој компанији за односе с јавношћу. 171 00:08:55,994 --> 00:08:58,413 У вашој компанији за односе с јавношћу? 172 00:08:58,580 --> 00:08:59,998 - Зато што имате фирму... - Да. 173 00:09:00,165 --> 00:09:01,625 - А ти си глумац. - Да. 174 00:09:01,792 --> 00:09:03,126 И ви сте такође тајни агент? 175 00:09:04,336 --> 00:09:07,422 Не, нисам тајни агент. Како смешно. 176 00:09:09,675 --> 00:09:11,260 ти ме зезаш? 177 00:09:12,636 --> 00:09:14,513 Да будем искрен не. 178 00:09:15,013 --> 00:09:16,056 То је много. 179 00:09:16,223 --> 00:09:17,516 Постаје компликовано. 180 00:09:17,683 --> 00:09:18,809 сигуран сам. 181 00:09:19,434 --> 00:09:21,603 Имате и домаћи задатак из математике. 182 00:09:23,355 --> 00:09:26,567 Моја мама је у Лас Вегасу надгледање хотела Хациенда, 183 00:09:26,733 --> 00:09:28,402 зато сам овде. 184 00:09:28,569 --> 00:09:31,071 - Радимо и за Цхаднеи'с. - Свиђа ми се. 185 00:09:31,238 --> 00:09:32,406 - Да ли ти се свиђа? - Да. 186 00:09:32,573 --> 00:09:33,991 Да ли волите јапанску храну? 187 00:09:34,408 --> 00:09:35,951 Никада нисам пробао. 188 00:09:36,118 --> 00:09:37,286 Да ли познајете Микадо? 189 00:09:37,953 --> 00:09:39,872 Следећи пут ћу те одвести тамо. 190 00:09:40,038 --> 00:09:40,998 Следећи пут? 191 00:09:41,164 --> 00:09:42,207 Да. 192 00:09:43,500 --> 00:09:45,210 Храна је величанствена. 193 00:09:48,547 --> 00:09:50,048 Сладак си, Гари. 194 00:09:55,179 --> 00:09:58,974 Бићеш богат човек у вили када имаш 16 година. 195 00:09:59,808 --> 00:10:01,018 наставићу овде, 196 00:10:01,185 --> 00:10:04,771 фотографисање деце за своје годишњаке када има 30 година. 197 00:10:06,023 --> 00:10:07,983 Нећеш ме се сећати. 198 00:10:09,401 --> 00:10:11,236 Нећу те заборавити. 199 00:10:12,446 --> 00:10:14,364 А ни ти мени. 200 00:10:33,467 --> 00:10:35,886 Ако тражим ваш број, да ли бисте ми га дали? 201 00:10:36,637 --> 00:10:38,764 Зашто да ти га дам? 202 00:10:39,389 --> 00:10:40,682 Да те зовем. 203 00:10:43,143 --> 00:10:44,603 Не знам, Гари. 204 00:10:44,811 --> 00:10:45,771 Зашто не? 205 00:10:46,855 --> 00:10:48,440 Како ћеш га памтити? 206 00:10:48,607 --> 00:10:50,317 Има седам бројева. 207 00:10:55,447 --> 00:10:58,116 То је 758-4686. 208 00:10:58,283 --> 00:11:01,036 - 756-4686. - Већ си заборавио. 209 00:11:02,371 --> 00:11:04,581 758-4686. 210 00:11:05,832 --> 00:11:07,292 У реду, Дон Рицклес. 211 00:11:10,879 --> 00:11:12,631 Не зови ме стално. 212 00:11:13,674 --> 00:11:16,552 Ми нисмо момци. Запамтите то. 213 00:11:18,679 --> 00:11:20,305 Ми смо... знате. 214 00:11:21,682 --> 00:11:22,808 Знам. 215 00:11:38,365 --> 00:11:41,159 - Здраво, тата. - Хеј, чекај. 216 00:11:41,326 --> 00:11:42,494 ста се десава? 217 00:11:42,661 --> 00:11:44,204 - То? - Шта се дешава? 218 00:11:45,330 --> 00:11:46,415 Ништа. 219 00:11:46,748 --> 00:11:47,958 Колико је сати? 220 00:11:48,125 --> 00:11:49,126 Десет је сати. 221 00:11:50,085 --> 00:11:51,086 шта си урадио? 222 00:11:51,628 --> 00:11:53,297 Рекао сам ти јутрос. 223 00:11:53,463 --> 00:11:54,298 То? 224 00:11:54,464 --> 00:11:55,549 Вечерао сам са Лизом. 225 00:11:55,716 --> 00:11:56,592 - Лиса? - Да. 226 00:11:56,758 --> 00:11:58,051 Ко је дођавола он? 227 00:11:58,218 --> 00:11:59,553 Тата, ти знаш Лису. 228 00:11:59,928 --> 00:12:00,762 Лиса? 229 00:12:00,929 --> 00:12:03,015 - Ради са мном на малим прстима. - Не познајем је. 230 00:12:03,182 --> 00:12:04,808 - То? - Да. 231 00:12:18,322 --> 00:12:19,364 где си био? 232 00:12:19,907 --> 00:12:22,367 Зашто си се обукао? Јесте ли имали састанак? 233 00:12:22,534 --> 00:12:23,660 Изгледа да је то био дуг састанак. 234 00:12:23,827 --> 00:12:25,495 Излази из моје собе, Еаст. 235 00:12:29,499 --> 00:12:31,543 <и>„Његово име је Јероме Х. Фрицк. 236 00:12:31,710 --> 00:12:36,632 Његови пријатељи га познају као Џерија и, својој привлачној младој жени, попут Миоко. 237 00:12:36,798 --> 00:12:38,217 Његов нови ресторан, Микадо, 238 00:12:38,383 --> 00:12:41,220 То је изванредно место нуди јапанску храну, 239 00:12:41,386 --> 00:12:42,846 врло аутентично сигурно, 240 00:12:43,013 --> 00:12:46,350 јер је Џери имао ресторан у Токију пре 15 година. 241 00:12:46,517 --> 00:12:49,728 сво особље, осим Џерија, он је Јапанац, 242 00:12:50,479 --> 00:12:55,567 и 'мале лутке' конобарице Носе шарена кимона. 243 00:12:55,734 --> 00:12:56,610 дај му шансу, 244 00:12:56,944 --> 00:12:58,612 Мислимо да ће вам се свидети." 245 00:12:59,279 --> 00:13:02,407 - Дивно је, Анита. - Фантастично. 246 00:13:02,574 --> 00:13:05,244 Да, наравно. то је дивно. 247 00:13:05,410 --> 00:13:06,537 - Хвала. - Наравно. 248 00:13:06,703 --> 00:13:09,790 Треба ли нешто да помињемо о животној средини? 249 00:13:09,957 --> 00:13:12,501 Угодна тишина? 250 00:13:12,668 --> 00:13:15,254 Да, волео бих да имам места за све, 251 00:13:15,420 --> 00:13:16,922 јер је то прелеп ресторан, 252 00:13:17,089 --> 00:13:19,424 али морамо да бирамо... 253 00:13:21,760 --> 00:13:23,887 У реду је. Па. хајде да... 254 00:13:24,221 --> 00:13:26,598 Миоко, 255 00:13:26,765 --> 00:13:28,392 шта ти мислиш? 256 00:13:28,559 --> 00:13:31,478 Шта мислите о чланку за новине? 257 00:13:42,072 --> 00:13:45,200 Иоко-сан. 258 00:13:46,535 --> 00:13:48,287 Мислим да се кухиња не помиње. 259 00:13:48,453 --> 00:13:50,873 - Питај да ли смо споменули кухињу. - Ох. 260 00:13:52,416 --> 00:13:53,750 - Кухиња? - Да. 261 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 Причали смо о томе, зар не? 262 00:13:56,503 --> 00:13:59,673 Имам старију верзију. 263 00:14:01,425 --> 00:14:02,259 Ево га. 264 00:14:02,426 --> 00:14:05,846 „Постоји комплетан мени јапанских грицкалица, 265 00:14:06,013 --> 00:14:08,557 док уживају у алкохолу Американци или Јапанци. 266 00:14:08,932 --> 00:14:11,143 За оне смелије, ту је сашими. 267 00:14:11,226 --> 00:14:13,896 али такође постоје америчка јела. 268 00:14:14,062 --> 00:14:17,816 Микадо је за све укусе, гурман или не“. 269 00:14:18,692 --> 00:14:20,527 Шта мислите о томе? 270 00:14:25,532 --> 00:14:28,493 Радије причамо о храни а не од конобарица. 271 00:14:28,660 --> 00:14:30,954 Савршено. примам на знање. 272 00:14:31,121 --> 00:14:34,208 - Врло добро. - То ћемо послати у новине. 273 00:14:34,374 --> 00:14:35,584 Хвала вам пуно 274 00:14:35,751 --> 00:14:38,462 - за долазак у агенцију Г и Г. - Ценим то, Анита. 275 00:14:38,629 --> 00:14:40,047 Хвала вам пуно. 276 00:14:40,422 --> 00:14:41,381 Врло добро. 277 00:14:48,263 --> 00:14:49,723 па... 278 00:14:51,808 --> 00:14:54,102 Бојим се да ћеш се наљутити на мене. 279 00:14:54,269 --> 00:14:57,481 Нећу моћи да те одведем до <и>Тхе Јерри Бест Схов у Њујорку. 280 00:14:57,731 --> 00:14:59,816 Морам да идем у Лас Вегас. 281 00:15:00,984 --> 00:15:02,110 - Нисам љута. - Не? 282 00:15:02,277 --> 00:15:03,904 Не. Зашто је лоше? 283 00:15:06,907 --> 00:15:09,993 Не можете ићи у Њујорк без родитеља или старатеља. 284 00:15:10,077 --> 00:15:12,746 Неће те пустити на турнеју без пратиоца. 285 00:15:25,384 --> 00:15:28,095 Одрезак је укусан. Шта кажеш на пилетину? 286 00:15:28,262 --> 00:15:29,638 Укусно. 287 00:15:42,693 --> 00:15:45,863 извините господине, Могу ли вам понудити још нешто за пиће? 288 00:15:46,613 --> 00:15:47,865 Извините? 289 00:15:48,365 --> 00:15:50,242 Могу ли вам понудити још нешто за пиће? 290 00:15:50,701 --> 00:15:51,910 како се зовеш? 291 00:15:52,786 --> 00:15:53,787 Бренда. 292 00:15:53,954 --> 00:15:54,788 Бренда. 293 00:15:55,497 --> 00:15:56,832 То је лепо име. 294 00:15:58,542 --> 00:16:00,210 Дај ми две кока-коле, Бренда. 295 00:16:01,170 --> 00:16:02,212 Врло добро. 296 00:16:05,257 --> 00:16:07,009 Јесте ли ви један од глумаца? 297 00:16:07,718 --> 00:16:08,844 Да, тако је. 298 00:16:23,150 --> 00:16:24,151 Ја сам Ланце. 299 00:16:24,318 --> 00:16:25,152 Здраво. 300 00:16:27,196 --> 00:16:28,030 Алане. 301 00:16:30,449 --> 00:16:31,950 - Здраво, Гар. -Ланце. 302 00:16:32,117 --> 00:16:35,037 Како све иде овде? Каква лепа вожња, зар не? 303 00:16:35,204 --> 00:16:36,413 Никада нисам летео овом птицом. 304 00:16:38,999 --> 00:16:40,042 Шта сте ручали? 305 00:16:40,209 --> 00:16:41,376 Салисбури бифтек. 306 00:16:41,543 --> 00:16:42,878 јео сам пилетину. 307 00:16:43,337 --> 00:16:45,797 Да ли су овде служили месо? Одлично. 308 00:16:47,799 --> 00:16:52,179 Па, драго ми је што смо се упознали, Алана. Видимо се на стази. 309 00:16:52,679 --> 00:16:53,889 Драго ми је да смо се упознали. 310 00:16:59,394 --> 00:17:02,523 Твој сапутник је диван, Гар. браво. 311 00:17:02,981 --> 00:17:04,483 Она је моја пријатељица, ни не помишљај на то. 312 00:17:04,650 --> 00:17:08,529 Шалиш се? Не могу да престанем да мислим о њој. 313 00:17:11,073 --> 00:17:12,156 Здраво момци. 314 00:17:12,324 --> 00:17:14,367 - Здраво, Луси. - Здраво, Луси. 315 00:17:14,535 --> 00:17:16,662 Здраво Марк, како си? 316 00:17:16,828 --> 00:17:18,247 Добро. А ти? 317 00:17:18,622 --> 00:17:20,165 - Здраво, Тим. - Здраво, Луси. 318 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Харолд. 319 00:17:21,541 --> 00:17:23,126 Моје име је Хенри, знаш? 320 00:17:23,292 --> 00:17:24,877 -Како си, Луци? - Здраво, Ланце. 321 00:17:25,045 --> 00:17:28,590 И, Валентине, не ради то. Не ради то овде. 322 00:17:28,757 --> 00:17:31,552 Шта је то? Зашто "В"? Да ли је то због "вагине"? 323 00:17:31,635 --> 00:17:33,804 Зашто то радиш? Зашто то раде? 324 00:17:33,971 --> 00:17:34,972 Љубав и мир, драга. 325 00:17:35,138 --> 00:17:36,348 Умукни, говно једно. 326 00:17:36,515 --> 00:17:38,767 Престани да будеш смешан. Не ради глупости. 327 00:17:38,934 --> 00:17:40,811 Срећно свима. 328 00:17:40,978 --> 00:17:42,771 - Хвала, Луци. - Хвала. 329 00:17:43,981 --> 00:17:47,234 Душо, немој да се стидиш мами, ок? забавите се. 330 00:17:47,401 --> 00:17:48,902 Много срања. 331 00:17:48,986 --> 00:17:50,779 САМО ОВЛАШЋЕНО ОСОБЉЕ 332 00:17:51,780 --> 00:17:53,490 Погледај ме на сцени. послаћу ти знак. 333 00:17:53,657 --> 00:17:54,700 Направићу шалу само за тебе. 334 00:17:54,867 --> 00:17:55,868 У реду. 335 00:17:56,702 --> 00:17:58,078 Она не престаје. 336 00:17:58,245 --> 00:18:00,205 Иди право на сцену. 337 00:18:01,456 --> 00:18:02,833 Десно. 338 00:18:08,630 --> 00:18:11,967 Луци, хоћу да ти кажем колико смо уживали у вашој посети. 339 00:18:12,134 --> 00:18:16,471 Пре него што одете, желео бих публику упознај оних 18 дивне деце... 340 00:18:16,638 --> 00:18:19,099 - Дивно. - ...који је наступао у <и>Под једним кровом. 341 00:18:19,266 --> 00:18:20,225 Мислим да би ти се свидело. 342 00:18:20,392 --> 00:18:21,852 - Јесу ли тамо позади? - Да. 343 00:18:21,935 --> 00:18:24,313 Ево их! 344 00:18:25,647 --> 00:18:27,858 Да устанем. 345 00:18:28,650 --> 00:18:32,112 <и>Устајемо рано свако јутро, 346 00:18:32,279 --> 00:18:35,782 <и>иди негде другде ако желиш да спаваш до поднева. 347 00:18:35,949 --> 00:18:39,745 <и>Возимо бицикле, клизимо, Играмо куглање и шетамо, 348 00:18:39,912 --> 00:18:42,956 <и>звук гитаре Није баш подешено. 349 00:18:43,123 --> 00:18:46,502 <и>Понекад се чини да идемо у круг 350 00:18:46,668 --> 00:18:50,088 <и>и грде нас за било какве детаље. 351 00:18:50,255 --> 00:18:54,259 <и>"Покупите своје играчке", "направи кревет", "спусти слушалицу", 352 00:18:54,426 --> 00:18:57,721 <и>"зашто се понашају као деца?" 353 00:18:57,888 --> 00:19:00,849 <и>То је башта пуна бучног цвећа, 354 00:19:01,016 --> 00:19:03,352 <и>и они су твоји, 355 00:19:03,519 --> 00:19:04,770 <и>мој 356 00:19:04,937 --> 00:19:06,605 <и>и наше. 357 00:19:06,772 --> 00:19:10,859 <и>Живот је лопта Ако имате енергије да га избаците, 358 00:19:11,026 --> 00:19:14,530 <и>слатка или слана карамела. 359 00:19:14,696 --> 00:19:16,573 Ја сам твој сапутник. 360 00:19:16,740 --> 00:19:18,325 <и>Не можете узети без давања, То је живот. 361 00:19:18,492 --> 00:19:20,994 <и>Љубав је дељење. Твоја је! Моје! Наше! 362 00:19:21,161 --> 00:19:22,454 Ја сам твој сапутник. 363 00:19:23,288 --> 00:19:24,790 <и>Као брод који плови Дом поред океана, 364 00:19:24,957 --> 00:19:28,502 <и>има мирних дана, али ако се ствари закомпликују 365 00:19:28,669 --> 00:19:30,671 <и>сви ћемо отићи. 366 00:19:30,838 --> 00:19:32,422 <и>Сви на своје позиције, 367 00:19:32,589 --> 00:19:36,885 <и>ако радимо заједно, то ћемо постићи. 368 00:19:37,678 --> 00:19:40,889 <и>На путу ће бити сунца, биће кише, 369 00:19:41,056 --> 00:19:43,392 <и>и твој ће бити, 370 00:19:43,559 --> 00:19:45,435 <и>мој, 371 00:19:45,519 --> 00:19:48,188 <и>и сви! 372 00:19:48,355 --> 00:19:50,649 <и>И твој ће бити, 373 00:19:50,816 --> 00:19:52,150 <и>мој 374 00:19:52,317 --> 00:19:55,696 <и>и наше. 375 00:19:59,908 --> 00:20:01,451 Ланце, како си у Холивуду? 376 00:20:01,618 --> 00:20:02,786 Добро ми иде, Јерри. 377 00:20:02,953 --> 00:20:05,914 Био сам гост код<и>Баначека са Џорџом Пепардом за НБЦ. 378 00:20:06,081 --> 00:20:07,624 Џорџ Пепард. Сјајно. 379 00:20:07,791 --> 00:20:08,917 - Хвала. - А ти, Гари? 380 00:20:09,084 --> 00:20:11,211 Прошле недеље сам направио <и>Три бебе. 381 00:20:11,378 --> 00:20:12,629 <и>Оставити то Беаверу? 382 00:20:13,297 --> 00:20:14,840 <и>Три бебе. 383 00:20:17,301 --> 00:20:18,260 Здраво, како се зовеш? 384 00:20:18,427 --> 00:20:19,720 Хвала на питању, Јерри. 385 00:20:19,887 --> 00:20:21,054 - Бу. - Моје име је Марго. 386 00:20:21,221 --> 00:20:22,139 Здраво, Марго. 387 00:20:24,224 --> 00:20:25,809 - Ту си, мој... - Ти мало говно! 388 00:20:25,976 --> 00:20:27,477 - Мали идиоте. - Шта сам урадио? 389 00:20:27,644 --> 00:20:30,731 Мислиш да си веома смешан, зар не? Мислиш да си смешан? 390 00:20:30,898 --> 00:20:32,816 Понизио си ме пред милионима. 391 00:20:32,983 --> 00:20:34,693 - Пусти ме. - То су моји навијачи. 392 00:20:34,860 --> 00:20:36,486 Не можеш се тако понашати према мени. 393 00:20:36,695 --> 00:20:39,573 То је крај за тебе. Ја ћу те завршити. 394 00:20:40,699 --> 00:20:41,950 Душо, јеси ли добро? 395 00:20:42,117 --> 00:20:43,619 Није изгледала баш срећно. 396 00:20:43,785 --> 00:20:45,871 - Не. Да ли је увек овако? - У реду. 397 00:20:46,038 --> 00:20:47,372 Мање-више, да. 398 00:20:47,873 --> 00:20:48,999 како си? 399 00:20:49,541 --> 00:20:51,168 - Добро. - Одлично. 400 00:20:52,169 --> 00:20:54,254 У реду, извући ћу се из пиџаме. 401 00:20:54,338 --> 00:20:55,506 - У реду. - Видимо се. 402 00:20:55,672 --> 00:20:56,673 ћао ћао. 403 00:21:24,743 --> 00:21:25,911 - Хвала, Виллиам. - Хвала, Виц. 404 00:21:26,078 --> 00:21:27,663 На дну степеница, младић. 405 00:21:27,829 --> 00:21:28,830 Гари? 406 00:21:29,414 --> 00:21:30,415 -Гари Валентине. - Виц. 407 00:21:30,582 --> 00:21:32,209 - Какво задовољство. како си? - Драго ми је да те видим. 408 00:21:32,376 --> 00:21:35,254 Био сам у Њујорку на <и>Тхе Јерри Бест Схов. 409 00:21:35,420 --> 00:21:37,381 - Врло добро. - Погледај се, огроман си. 410 00:21:37,548 --> 00:21:38,924 - Здраво, Гале. - Ох. 411 00:21:39,091 --> 00:21:41,510 - Гери, много си порастао. - Драго ми је да те видим. 412 00:21:41,677 --> 00:21:44,137 - Да. - Изгледа да сте добро јели. 413 00:21:45,639 --> 00:21:47,307 И акција. 414 00:21:47,766 --> 00:21:50,352 Можеш да обучеш ново одело из Сирса "десет у један" онако. 415 00:21:55,524 --> 00:21:56,984 Или тако. 416 00:22:20,507 --> 00:22:23,260 Или исто тако. Или на седам других начина. 417 00:22:23,427 --> 00:22:24,761 Савршено, ниси изгубио додир. 418 00:22:24,928 --> 00:22:27,389 Хвала, Гари. Ценим то. Хвала што сте дошли. 419 00:22:27,556 --> 00:22:28,557 како си? 420 00:22:28,974 --> 00:22:33,478 Добро. Разведена, али сам смршала, тако јако добро. 421 00:22:34,855 --> 00:22:36,064 - Па, изгледаш сјајно. - Хвала. 422 00:22:36,231 --> 00:22:37,900 Шта кажете на хладно читање? 423 00:22:38,275 --> 00:22:39,860 Наравно, хајде да то урадимо. 424 00:22:41,737 --> 00:22:43,363 И акција. 425 00:22:43,530 --> 00:22:44,907 "Моје лице је..." 426 00:22:45,199 --> 00:22:46,658 - Извини. Могу ли поново? - Чисто. 427 00:22:46,825 --> 00:22:47,826 "Моје...". 428 00:22:49,536 --> 00:22:52,414 „Лице ми је пуно бубуљица и не знам шта да радим“. 429 00:22:52,581 --> 00:22:55,000 Суд. Фантастично! 430 00:22:55,167 --> 00:22:57,252 - Ниси изгубио додир. - Хвала, Виц. 431 00:22:57,419 --> 00:22:58,921 - Хвала, Гари. - Било ми је драго да их видим. 432 00:22:59,087 --> 00:23:00,881 - Било нам је драго да вас видимо. - Збогом, Гари. 433 00:23:01,048 --> 00:23:02,508 - Збогом, Гари. - Збогом, момци. 434 00:23:49,805 --> 00:23:51,181 ПРЕУЗМИ НАРУЏБИНУ ОВДЕ 435 00:23:54,518 --> 00:23:57,104 Мама, хоћеш ли да једеш у ауту или код куће? 436 00:24:00,774 --> 00:24:02,192 Хоћеш ли кући? 437 00:24:02,359 --> 00:24:03,694 Идемо кући. 438 00:24:03,861 --> 00:24:06,488 <и>Шта мама треба да уради? Спавате са децом? 439 00:24:06,655 --> 00:24:12,035 <и>Реци Хенриетти не, или се увери да сви имају вреће за спавање? 440 00:24:12,202 --> 00:24:13,161 „Уверите се да сви 441 00:24:13,328 --> 00:24:14,663 - имати вреће за спавање." <и>- Твоја 13-годишња ћерка 442 00:24:14,830 --> 00:24:19,293 <и>жели да преспава заједно. Шта мама треба да уради, Мајк? 443 00:24:19,459 --> 00:24:22,045 <и>Не сумњам. Не остављај Хенриетту... 444 00:24:52,367 --> 00:24:53,452 хало? 445 00:24:55,996 --> 00:24:57,122 хало? 446 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 <и>Да ли је Алана тамо? 447 00:24:59,958 --> 00:25:01,335 Да. Ко говори? 448 00:25:03,712 --> 00:25:04,880 <и>Ланце. 449 00:25:05,422 --> 00:25:06,715 Да, чекај мало. 450 00:25:07,382 --> 00:25:09,092 Алана, Ланце зове. 451 00:25:17,226 --> 00:25:18,393 хало? 452 00:25:19,144 --> 00:25:20,229 Баци? 453 00:25:23,440 --> 00:25:24,441 хало? 454 00:25:26,527 --> 00:25:27,528 <и>Чујете ли ме? 455 00:25:30,072 --> 00:25:32,157 <и>Чујем да неко дише. 456 00:25:54,346 --> 00:25:55,389 Телефон звони. 457 00:27:13,675 --> 00:27:14,801 Беаутифул. 458 00:27:16,553 --> 00:27:17,804 Баци. 459 00:27:19,556 --> 00:27:21,850 Да ли сте спремни за укусну вечеру? 460 00:27:22,309 --> 00:27:24,937 - Да. Хвала што сте ме поново позвали. - Врло добро. 461 00:27:25,604 --> 00:27:26,730 Дивно. 462 00:27:28,357 --> 00:27:31,652 Да ли сте спремни да благословите <и>цхаллах? 463 00:27:31,860 --> 00:27:33,403 Вау, хвала. 464 00:27:33,612 --> 00:27:36,323 Извините, морам с поштовањем одбити. Ја сам атеиста. 465 00:27:46,750 --> 00:27:48,085 Ви сте Јевреј. 466 00:27:49,127 --> 00:27:51,088 Па, у праву си. 467 00:27:51,255 --> 00:27:56,426 Рођен сам у јудаизму, али мој лични пут ме је учинио атеистом. 468 00:27:56,802 --> 00:28:00,180 Не могу да верујем да постоји бог са толико страдања у свету. 469 00:28:00,347 --> 00:28:02,140 Шта се дешава у Вијетнаму, знате? 470 00:28:02,307 --> 00:28:07,229 Уз сво дужно поштовање, не, господине. Не могу да дам благослов, али хвала. 471 00:28:13,235 --> 00:28:14,820 Какав је твој пенис? 472 00:28:16,613 --> 00:28:17,823 То? 473 00:28:19,324 --> 00:28:21,952 Какав је твој пенис? 474 00:28:24,288 --> 00:28:26,999 Као нормалан пенис, претпостављам. 475 00:28:28,166 --> 00:28:29,918 Да ли је обрезан? 476 00:28:31,170 --> 00:28:32,254 Да. 477 00:28:33,172 --> 00:28:35,465 Онда си јебени Јевреј! 478 00:28:38,260 --> 00:28:40,429 Зашто си то урадио? Јер? 479 00:28:40,596 --> 00:28:41,930 Можда ће он бити мој дечко. 480 00:28:42,097 --> 00:28:45,058 Слушај, млада дамо, не доводи тај идиот на суботну вечеру. 481 00:28:45,225 --> 00:28:48,061 Тата, он је атеиста и глумац, и познат је. 482 00:28:48,228 --> 00:28:50,063 - Али он је Јевреј. - Хтео је да ме извуче одавде. 483 00:28:50,230 --> 00:28:52,733 Хеј, не гледај ме. Не гледај ме. 484 00:28:52,900 --> 00:28:53,942 - Увек ме гледаш. - Не. 485 00:28:54,109 --> 00:28:55,694 - Ништа нисам рекао. - Шта то радиш? 486 00:28:55,819 --> 00:28:57,362 шта то радиш? шта ти мислиш? 487 00:28:57,571 --> 00:29:00,199 „Ја сам Есте. Радим за маму и тату. Ја сам савршен. 488 00:29:00,365 --> 00:29:02,701 Ја сам агент за некретнине. Алана је катастрофа. 489 00:29:02,868 --> 00:29:05,329 Алана доводи глупе момке све време“. 490 00:29:05,495 --> 00:29:06,997 - Мислим... - Знао сам. 491 00:29:07,164 --> 00:29:08,457 Знао сам да то мислиш. 492 00:29:08,624 --> 00:29:12,753 Увек размишљаш о стварима, интелектуалцу. Интелектуалац! Мислиш много ствари! 493 00:29:20,719 --> 00:29:22,513 Требало би да престанеш да се свађаш са свима. 494 00:29:22,679 --> 00:29:24,640 Јеби се, Даниелле. 495 00:29:31,438 --> 00:29:35,442 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЏАКОВИ - ПРОДАВНИЦА ВИРИКА КВАЛИТЕТНА МОДА - ХОЛИВУДСКА КОСА 496 00:29:54,044 --> 00:29:56,630 Здраво, душо. Могу ли ти помоћи са нечим? 497 00:29:56,797 --> 00:29:58,382 шта је то? 498 00:29:58,924 --> 00:30:01,927 То је водени кревет, душо. 499 00:30:02,344 --> 00:30:03,720 како се зовеш? 500 00:30:04,221 --> 00:30:05,514 Гари. 501 00:30:05,973 --> 00:30:07,057 Гери... 502 00:30:08,141 --> 00:30:11,019 Зар не желиш да уђеш и погледаш то изблиза? 503 00:30:11,186 --> 00:30:12,813 Неће те угристи. 504 00:30:22,406 --> 00:30:23,782 Хајде, душо. 505 00:30:36,128 --> 00:30:37,713 Добар је осећај, зар не? 506 00:30:40,883 --> 00:30:42,259 Напред. 507 00:30:43,927 --> 00:30:46,096 НАЈБОЉИ ОДМОР КОЈИ МОЖЕТЕ ИМАТИ 508 00:30:46,180 --> 00:30:48,265 НЕ НОСИ СЕ, ТРАЈЕ ЦЕО ЖИВОТ! 509 00:30:49,224 --> 00:30:51,059 Уживајте. 510 00:30:57,357 --> 00:30:58,984 Колико кошта? 511 00:30:59,151 --> 00:31:02,029 69,95 долара. 512 00:31:02,237 --> 00:31:03,447 да ли ти се свиђа? 513 00:31:03,614 --> 00:31:05,199 Да ли волите то? 514 00:31:05,365 --> 00:31:08,493 Нико више неће спавати на душецима. 515 00:31:08,869 --> 00:31:10,454 То је прошлост. 516 00:31:10,621 --> 00:31:12,164 То је за квадратне људе. 517 00:31:13,123 --> 00:31:14,666 Да ли продајете много ових? 518 00:31:15,167 --> 00:31:17,252 Не, ти си мој први клијент. 519 00:31:17,920 --> 00:31:19,505 Колико дуго је на продају? 520 00:31:19,671 --> 00:31:21,673 Пар дана. 521 00:31:21,840 --> 00:31:23,634 То је чиста модерност. 522 00:31:23,800 --> 00:31:28,013 То је иновативно, нова технологија спавања. 523 00:31:28,514 --> 00:31:30,766 Течни луксуз за вас. 524 00:31:31,558 --> 00:31:34,061 Могао би импресионирати пријатеља. 525 00:31:51,328 --> 00:31:53,580 САЈАМ ЗА ТИНЕЈДЕЖЕ 526 00:31:57,459 --> 00:31:59,169 <и>Мораш да сиђеш. 527 00:31:59,336 --> 00:32:01,547 <и>Стави га на телефон или пусти да сиђе. 528 00:32:01,713 --> 00:32:03,966 - Хајде, момци. <и>- Зови Винцеа. 529 00:32:04,049 --> 00:32:08,136 <и>Сајам за тинејџере Није отворено, у реду? 530 00:32:08,387 --> 00:32:09,471 <и>Мој Боже. 531 00:32:11,139 --> 00:32:13,976 <и>Не знам зашто се стално враћам, Заиста не знам. 532 00:32:14,601 --> 00:32:15,561 <и>Не слушаш ме. 533 00:32:15,727 --> 00:32:18,272 Сони и Шер, Тим. Сони и Шер. 534 00:32:18,438 --> 00:32:19,690 Не. Сонни, не. 535 00:32:20,691 --> 00:32:22,568 <и>- Само мене је брига. - Још нисмо отворени. 536 00:32:22,734 --> 00:32:24,361 - Молим те не дирај. <и>- Сваке године 537 00:32:24,528 --> 00:32:25,529 <и>представљамо се. 538 00:32:25,696 --> 00:32:26,613 Још нисмо отворени. 539 00:32:26,780 --> 00:32:28,615 Да ли сте ви прави Херман Мунстер? 540 00:32:28,782 --> 00:32:30,826 Нисмо отворили. Да, ја сам Херман Мунстер, 541 00:32:30,993 --> 00:32:34,037 али не могу бити овде. Не могу да прођу овде. 542 00:32:34,413 --> 00:32:35,372 Излази! 543 00:32:40,460 --> 00:32:41,545 Хеј, Гари. 544 00:32:42,462 --> 00:32:43,505 Имам сјајну идеју. 545 00:32:43,672 --> 00:32:44,631 Врло добро. 546 00:32:45,340 --> 00:32:46,633 Имам татину лулу. 547 00:32:46,800 --> 00:32:50,637 Требало би да дамо траву вашим клијентима да прода водене кревете. 548 00:32:51,013 --> 00:32:53,849 То је добра идеја. Можете ли пригушити светла у ауту? 549 00:32:54,016 --> 00:32:55,434 - Да, ок. - Хвала. 550 00:33:00,606 --> 00:33:01,732 <и>Чудно-ох. 551 00:33:02,524 --> 00:33:03,901 да видимо... 552 00:33:04,735 --> 00:33:06,361 Мини Тацо мотоцикл. 553 00:33:07,279 --> 00:33:08,488 Ултраљубичасто светло. 554 00:33:09,156 --> 00:33:10,616 Фото кабина. 555 00:33:11,325 --> 00:33:13,702 Врло добро. Хајде да продамо неколико кревета. 556 00:33:14,620 --> 00:33:15,829 Ту је моја звезда. 557 00:33:15,996 --> 00:33:18,749 <и>- Окупите се, цоол децо. - Магично. 558 00:33:18,916 --> 00:33:21,335 Ставите главу овде и погледајте тамо. 559 00:33:21,460 --> 00:33:23,504 ВЕТ БУТТ 560 00:33:23,587 --> 00:33:26,715 волим то. Погледај тамо. Према тамо. 561 00:33:26,882 --> 00:33:28,842 Поставите руку овако. Оваква рука. 562 00:33:29,343 --> 00:33:31,136 Ко жели да буде познат? 563 00:33:31,303 --> 00:33:32,596 Ко жели да буде познат? 564 00:33:33,805 --> 00:33:34,723 -Хеј, Гари. - Погоди колико...? 565 00:33:34,890 --> 00:33:36,391 Мислим да знам где могу да купим ЛСД. 566 00:33:36,558 --> 00:33:37,935 Мислите ли да би то било боље од траве? 567 00:33:38,101 --> 00:33:39,895 Не. Само трава, човече. 568 00:33:40,062 --> 00:33:42,314 - У реду. Звучи добро. - Само трава. 569 00:33:43,357 --> 00:33:44,942 Да ли познајете океан? 570 00:33:45,108 --> 00:33:46,109 - Да, зашто? - Чисто. 571 00:33:46,276 --> 00:33:48,987 Сећате ли се тог опуштајућег осећаја да лебде? 572 00:33:49,488 --> 00:33:50,781 Плутајући? 573 00:33:50,948 --> 00:33:53,367 Могу да га имају свако вече са воденим креветом "Мокро дупе". 574 00:33:54,326 --> 00:33:55,911 Настави са енергијом, Кики. 575 00:33:56,078 --> 00:34:00,290 <и>Школски округ Лос Анђелеса, најбољи округ на свету. 576 00:34:01,959 --> 00:34:03,919 <и>Даме и господо, госпођице Пасадена. 577 00:34:04,086 --> 00:34:07,881 <и>Онда из срца из Бурбанка, имамо Мери. 578 00:34:08,047 --> 00:34:09,842 <и>Мери је госпођица Бурбанк. 579 00:34:10,007 --> 00:34:13,637 <и>Он је трећа генерација кувара. Његовој баки а његова мајка воли да кува. 580 00:34:13,762 --> 00:34:15,222 Здраво, лепотице. 581 00:34:16,056 --> 00:34:17,766 Здраво лепотице. 582 00:34:19,726 --> 00:34:20,726 Долазите ли често овде? 583 00:34:21,853 --> 00:34:24,815 Не, јер нисам тинејџер. 584 00:34:25,690 --> 00:34:27,900 Продајем минђуше за пријатеља ЈоЈо. 585 00:34:30,362 --> 00:34:33,156 Да ли ти је гуза мокра? Имате ли проблема са спавањем? 586 00:34:34,491 --> 00:34:36,201 Сад кад сте то споменули... 587 00:34:38,328 --> 00:34:39,538 Проблеми са дечком? 588 00:34:40,371 --> 00:34:42,331 <и>Аплауз за финалисте. 589 00:34:42,791 --> 00:34:44,001 Ја немам дечка. 590 00:34:44,877 --> 00:34:46,879 Тако да немам проблема. 591 00:34:50,507 --> 00:34:51,507 То је добро. 592 00:34:53,260 --> 00:34:55,762 Дозволите да вас упознам најбоље за спавање 593 00:34:55,929 --> 00:34:56,972 са извора. 594 00:34:57,181 --> 00:35:00,350 <и>И не заборавите да имамо филмове о Тарзани. 595 00:35:01,018 --> 00:35:03,645 Већ сам их видео. Они су луксузни. 596 00:35:05,189 --> 00:35:06,273 Здраво, Кики. 597 00:35:06,440 --> 00:35:08,317 Здраво, Алана. ста радис овде? 598 00:35:08,483 --> 00:35:10,777 Дошао сам да посетим малог Дејвида Касидија. 599 00:35:10,944 --> 00:35:11,862 ста радис овде? 600 00:35:12,029 --> 00:35:13,363 Ја радим за њега. 601 00:35:14,031 --> 00:35:15,407 Ох да? 602 00:35:16,617 --> 00:35:18,076 Колико младежа имаш? 603 00:35:18,410 --> 00:35:20,329 ко зна Мислим да их нису рачунали. 604 00:35:20,495 --> 00:35:21,747 - Хеј! - Чекај! 605 00:35:21,914 --> 00:35:22,998 Чекај! 606 00:35:23,165 --> 00:35:24,416 -Гари. - Хеј! ста се десава? 607 00:35:24,583 --> 00:35:25,834 -Гари! -Гари! 608 00:35:26,001 --> 00:35:26,960 Званичници? 609 00:35:27,711 --> 00:35:29,046 - Шта је...? -Гари! 610 00:35:29,213 --> 00:35:30,881 - Полицајче, шта...? - Не, Гари! Не! 611 00:35:31,048 --> 00:35:32,508 - Не! Гари! - Мора да је грешка. 612 00:35:32,674 --> 00:35:33,967 -Гари! -Гари, шта си урадио? 613 00:35:34,134 --> 00:35:35,385 Полицајче, шта сам урадио? 614 00:35:35,552 --> 00:35:37,304 - Он је невин, он је дете. - Обећавам ти да сам невин. 615 00:35:37,513 --> 00:35:39,097 - Имаш права! - Полицајче, шта сам урадио? 616 00:35:39,264 --> 00:35:40,891 Који је твој број регистарске таблице? 617 00:35:41,058 --> 00:35:41,934 - Пријавићу их... - Шта сам урадио? 618 00:35:42,100 --> 00:35:44,311 ...шефу полиције чим изађе. 619 00:35:44,978 --> 00:35:46,104 Где га воде? 620 00:35:47,022 --> 00:35:49,316 Гари, не брини. ја ћу те наћи. 621 00:35:49,483 --> 00:35:50,817 Не брини, ок? 622 00:35:56,490 --> 00:35:59,326 <и>187. Осумњичени носи плаву кошуљу, Има дугу црвенкасту косу. 623 00:35:59,493 --> 00:36:01,328 <и>Он је наоружан и опасан. 624 00:36:03,622 --> 00:36:04,581 Срање. 625 00:36:07,292 --> 00:36:09,461 Јеби се, тинејџери! 626 00:36:09,670 --> 00:36:12,381 <и>187. Осумњичени иде на југ преко Вине, претворен у Селму. 627 00:36:12,548 --> 00:36:15,133 <и>Иде на југ кроз Аргиле. Била је на турнеји у Паладијуму. 628 00:36:15,300 --> 00:36:16,969 <и>Носи плаву кошуљу и беле панталоне. 629 00:36:17,135 --> 00:36:18,804 <и>Белац, 16 година, дуга, црвенкаста коса. 630 00:36:19,012 --> 00:36:20,764 <и>- Он је наоружан и опасан. - Немам 16, имам 15. 631 00:36:20,973 --> 00:36:22,224 Мој рођендан је за месец дана. 632 00:36:22,391 --> 00:36:23,559 Идеш у затвор, дечко. 633 00:36:23,725 --> 00:36:25,394 Ићи ћеш у затвор због убиства. 634 00:36:26,687 --> 00:36:28,397 Забави се у поправном дому, идиоте. 635 00:37:09,479 --> 00:37:10,898 Да ли је то он? 636 00:37:12,065 --> 00:37:13,400 Не, није он. 637 00:37:13,567 --> 00:37:14,526 Хајде. 638 00:37:58,820 --> 00:37:59,947 Излази одатле. 639 00:38:02,241 --> 00:38:04,368 Губи се одатле! 640 00:38:05,536 --> 00:38:07,663 шта чекаш? Хајде. 641 00:38:08,247 --> 00:38:09,873 Гари, хајде! 642 00:38:17,047 --> 00:38:18,131 Хајде. 643 00:38:42,447 --> 00:38:43,490 шта си урадио? 644 00:38:45,409 --> 00:38:47,077 Јеси ли убио некога? 645 00:38:47,744 --> 00:38:49,288 Јеси ли имао дрогу? 646 00:38:50,038 --> 00:38:51,540 Шта си урадио, Гари? 647 00:39:28,744 --> 00:39:30,037 <и>Да ли још увек имаш лулу? 648 00:39:30,204 --> 00:39:31,205 не... 649 00:39:31,872 --> 00:39:33,957 Не, бацио сам га. бацио сам га. 650 00:39:39,129 --> 00:39:42,674 "Мокра гуза" звучи као неко усрао би се у панталоне. 651 00:39:46,553 --> 00:39:47,721 Знам. 652 00:39:47,930 --> 00:39:49,890 - То им не одговара. - Знам. 653 00:39:50,974 --> 00:39:52,184 Само ти је смешно. 654 00:39:52,351 --> 00:39:53,477 Али кад неко хоће купити кревет, 655 00:39:53,644 --> 00:39:57,523 Не желиш да размишљаш о срањима, или сере у панталоне. 656 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Кревет није само за спавање, Алана. 657 00:40:00,442 --> 00:40:03,654 ако не да спавам, Мислим да мислиш на секс. 658 00:40:03,820 --> 00:40:06,156 "мокра гуза" То никога не чини врућим или напаљеним. 659 00:40:06,323 --> 00:40:07,658 Зар те то не напаљује? 660 00:40:08,116 --> 00:40:09,034 бр. 661 00:40:13,497 --> 00:40:15,749 <и>„Сви причају о воденим креветима у последње време, зар не? 662 00:40:15,916 --> 00:40:17,209 <и>И с правом, 663 00:40:17,376 --> 00:40:19,503 јер водени кревет најбоље је за спавање 664 00:40:19,670 --> 00:40:22,798 од проналаска опруге“. 665 00:40:22,965 --> 00:40:24,842 „Ако сте размишљали о стицању водени кревет, 666 00:40:25,008 --> 00:40:26,510 Испоручују га до врата ваше куће. 667 00:40:26,677 --> 00:40:28,887 Само морају да позову најбољем произвођачу, 668 00:40:29,054 --> 00:40:30,138 Пацифичка водена корита. 669 00:40:30,305 --> 00:40:33,141 Водени кревети превелики „Дебели Берни““. 670 00:40:33,308 --> 00:40:34,935 Свиђа ми се име. Да. 671 00:40:35,102 --> 00:40:36,103 „Они су 1,83 са 2,13 метара, 672 00:40:36,270 --> 00:40:38,438 Они вреде 100 долара, али само 39,95 долара. 673 00:40:38,522 --> 00:40:42,901 39,95 долара за ваш водени кревет екстра велики ако сада купите. 674 00:40:43,068 --> 00:40:44,903 Позовите 451-3631 675 00:40:45,070 --> 00:40:48,240 и они ће ти дати кревет на вратима свог дома. 676 00:40:48,407 --> 00:40:50,409 ако нисте задовољни, Они вам враћају новац. 677 00:40:50,576 --> 00:40:52,202 "Ваша вољена особа ће те волети." 678 00:40:52,369 --> 00:40:53,829 Па, ко год да је, 679 00:40:53,996 --> 00:40:55,122 или су можда два или три, 680 00:40:55,289 --> 00:40:56,957 можда желиш да му кажеш некоме ко га воли. 681 00:40:57,124 --> 00:40:58,709 Ако не знаш како да то урадиш, 682 00:40:58,876 --> 00:41:01,336 можете ли то рећи са екстра великим воденим креветом. 683 00:41:01,503 --> 00:41:02,671 Заљубићеш се у себе. 684 00:41:02,838 --> 00:41:04,089 Можда све што желиш да урадиш 685 00:41:04,256 --> 00:41:06,258 опушта се на воденом кревету 686 00:41:06,425 --> 00:41:07,384 а да му нико не смета. 687 00:41:07,551 --> 00:41:09,303 То је нарцизам, зар не? 688 00:41:09,469 --> 00:41:12,973 Ми смо КППЦ у Пасадени, сада ћемо слушати Тхе Доорс. 689 00:41:25,777 --> 00:41:28,071 Дебели Берние, како да ти помогнем? 690 00:41:28,405 --> 00:41:30,157 - Сјајно. - Срање. 691 00:41:32,993 --> 00:41:35,037 Пацифички водени кревети представљају кревети Гордо Берние. 692 00:41:35,204 --> 00:41:36,038 Како могу да вам помогнем? 693 00:41:36,205 --> 00:41:37,831 ФАТ БЕРНИЕ 694 00:41:41,251 --> 00:41:42,503 - Здраво, Гене. - Здраво. 695 00:41:42,878 --> 00:41:43,712 Шта имаш за данас? 696 00:41:43,879 --> 00:41:44,796 Здраво, Гене. 697 00:41:44,963 --> 00:41:46,715 - Здраво. - Само неке кутије. 698 00:42:10,280 --> 00:42:11,240 Врло добро. 699 00:42:31,134 --> 00:42:32,261 Идиоти! 700 00:42:37,599 --> 00:42:38,600 Однеси то. 701 00:42:42,020 --> 00:42:43,188 20, 25, 30. Само 30. 702 00:42:43,355 --> 00:42:44,314 имам 400. 703 00:42:44,439 --> 00:42:45,274 400. 704 00:42:45,440 --> 00:42:47,401 - 150. - Имам 400. 705 00:42:47,568 --> 00:42:48,986 И ево ти... 706 00:42:49,152 --> 00:42:50,362 Чекај. О чему је била петорица? 707 00:42:50,529 --> 00:42:53,282 - Овде их има педесет. - 5, 10, 15, 20, 25, 30. Врло добро. 708 00:42:53,448 --> 00:42:54,616 - Тридесет. - Има их 21. 709 00:42:55,450 --> 00:42:58,161 - Колико је било промене? - Тамо би могло бити 19. 710 00:42:58,328 --> 00:42:59,955 Није добар почетак. 711 00:43:00,539 --> 00:43:01,707 Не, имамо 21 годину. 712 00:43:01,874 --> 00:43:03,208 Не, имали смо само 19 година. 713 00:43:06,378 --> 00:43:08,714 "Дебели Берни..." 714 00:43:09,506 --> 00:43:11,341 Доле је веома мала. 715 00:43:11,758 --> 00:43:13,635 Има их превише: "Дебели Берни." 716 00:43:14,553 --> 00:43:17,097 Да, али може бити мало. У реду. 717 00:43:19,433 --> 00:43:20,809 А онда... 718 00:43:22,186 --> 00:43:23,312 хајде да пробамо... 719 00:43:30,694 --> 00:43:31,653 Да ли сте леворуки? 720 00:43:33,405 --> 00:43:35,449 Да. Зар ниси приметио? 721 00:43:35,616 --> 00:43:36,575 бр. 722 00:43:36,742 --> 00:43:39,036 Никада нисам срео неког леворуког. 723 00:43:40,579 --> 00:43:41,663 Ох, стварно? 724 00:43:45,167 --> 00:43:47,503 {\ан8}ДЕБЕЛИ БЕРНИ 725 00:43:48,337 --> 00:43:49,296 Гари! 726 00:43:49,463 --> 00:43:50,380 - Ево га. -Јерри. 727 00:43:50,464 --> 00:43:51,298 Како је лепо видети те. 728 00:43:51,465 --> 00:43:53,133 - Како си? - Исто тако. 729 00:43:53,217 --> 00:43:54,176 - Врло добро. - Здраво, Миоко. 730 00:43:54,343 --> 00:43:57,721 Не. Миоко је отишла. Ово је моја нова жена, Кимико. 731 00:43:58,305 --> 00:44:00,057 - Здраво, Кимико. - Она је прелепа. 732 00:44:00,599 --> 00:44:01,808 А ова лепотица? 733 00:44:02,392 --> 00:44:04,061 То је моја пријатељица, Алана. 734 00:44:04,228 --> 00:44:06,063 - Како си, Алана? - Ја сам твој партнер. 735 00:44:06,230 --> 00:44:07,105 Задовољство ми је. 736 00:44:07,272 --> 00:44:08,315 Драго ми је да смо се упознали. 737 00:44:10,234 --> 00:44:11,401 Џери, желим да причам са тобом о овоме... 738 00:44:11,568 --> 00:44:12,611 Чекај. 739 00:44:12,778 --> 00:44:16,907 Урадимо то како треба. Хајде да седнемо и хајдемо прво нешто, ок? 740 00:44:17,282 --> 00:44:18,200 - Звучи добро. - После тебе. 741 00:44:18,367 --> 00:44:19,368 Хвала, Јерри. 742 00:44:22,287 --> 00:44:23,455 {\ан8}ФАТ БЕРНИЕ ПУФФС 743 00:44:23,622 --> 00:44:27,000 {\ан8}Гари, волим те и урадио бих све за тебе. 744 00:44:27,167 --> 00:44:30,504 {\ан8}Али ја не мислим ово одговара мом ресторану. 745 00:44:30,671 --> 00:44:35,092 Ми смо Јапанци и ово је посао водени кревети су веома амерички. 746 00:44:36,051 --> 00:44:39,429 {\ан8}Кимико, шта мислиш о воденим креветима? 747 00:44:46,311 --> 00:44:47,521 Шта је рекао? 748 00:44:48,188 --> 00:44:50,524 Не знам, не говорим јапански. 749 00:44:50,691 --> 00:44:51,859 Гери, желим да помогнем, 750 00:44:52,025 --> 00:44:55,696 али могу ли то учинити без потребе да их стављате овде? 751 00:45:04,746 --> 00:45:06,331 Здраво, Алана. 752 00:45:07,749 --> 00:45:08,917 Здраво, фризби. 753 00:45:10,586 --> 00:45:11,587 Да ли радиш овде? 754 00:45:11,753 --> 00:45:14,423 Нажалост. ста радис овде? 755 00:45:15,507 --> 00:45:17,801 Помажем свом пријатељу са својим воденим послом. 756 00:45:18,093 --> 00:45:18,927 Гари? 757 00:45:19,011 --> 00:45:19,845 Да. Да ли га познајете? 758 00:45:20,012 --> 00:45:21,471 Да, волим тог дечака. 759 00:45:22,598 --> 00:45:24,057 - Да ли ти се свиђа? - Тако је. 760 00:45:24,766 --> 00:45:25,809 Одакле га познајеш? 761 00:45:25,976 --> 00:45:28,395 Увек је ту. Он је Џеријев пријатељ. 762 00:45:28,562 --> 00:45:29,396 Да. 763 00:45:29,730 --> 00:45:31,565 Он је сладак мали преварант. 764 00:45:33,233 --> 00:45:36,403 Такође је веома интелигентан и добар бизнисмен. 765 00:45:37,905 --> 00:45:39,823 Да ли још увек радите у Тини Тоес-у? 766 00:45:40,699 --> 00:45:42,951 Не, сада сам Геријев партнер. 767 00:45:43,619 --> 00:45:46,163 "Човек са руком." 768 00:45:47,998 --> 00:45:49,875 Да ли те је замолио да га мастурбираш? 769 00:45:51,293 --> 00:45:53,170 Да, стално ме пита. 770 00:45:53,670 --> 00:45:56,048 Одлично. Ја вам предајем штафету. 771 00:46:00,928 --> 00:46:02,804 Видимо се касније, Фризби. 772 00:46:02,971 --> 00:46:05,474 Поздрави своје сестре од мене. 773 00:46:16,568 --> 00:46:19,112 Могу ли да опишем осећај? 774 00:46:19,279 --> 00:46:22,866 као мекана и сунђераста трамполина у успореном снимку, без одбијања. 775 00:46:23,033 --> 00:46:23,992 Секиер. 776 00:46:24,409 --> 00:46:26,537 - Нека буде секси. <и>- Али, постоји... 777 00:46:26,703 --> 00:46:27,579 - Умукни. <и>- Не могу... 778 00:46:27,746 --> 00:46:29,498 <и>Можемо ли пробати? 779 00:46:29,957 --> 00:46:31,333 Не, али можете га купити 780 00:46:31,500 --> 00:46:33,210 и, ако ти се не свиђа, ми ћемо вам вратити новац. 781 00:46:33,377 --> 00:46:34,503 - Мора да си сексипилнија... <и>- Мислим... 782 00:46:34,670 --> 00:46:35,754 - ...или га неће купити. <и>- ...размислићу о томе 783 00:46:35,921 --> 00:46:36,797 <и>и можда ћу те назвати. 784 00:46:36,964 --> 00:46:38,048 Не дозволи му да спусти слушалицу. 785 00:46:38,215 --> 00:46:39,299 како се зовеш? 786 00:46:39,716 --> 00:46:40,676 <и>Тед. 787 00:46:41,510 --> 00:46:42,469 Тед. 788 00:46:42,636 --> 00:46:43,470 <и>Да. 789 00:46:44,513 --> 00:46:46,139 Тед, волим то име. 790 00:46:46,223 --> 00:46:47,182 <и>Врло добро... 791 00:46:47,766 --> 00:46:48,684 Моје име је Алана. 792 00:46:48,851 --> 00:46:49,852 <и>Здраво, Алана. 793 00:46:50,394 --> 00:46:52,396 Могу ли доћи и поставити твој кревет? 794 00:46:52,563 --> 00:46:53,522 <и>Шта? 795 00:46:53,689 --> 00:46:56,400 Ја бих га инсталирао а ја бих вам показао како то функционише. 796 00:46:56,733 --> 00:46:59,111 Креће се као океан, 797 00:47:00,195 --> 00:47:02,322 влажна изнутра. 798 00:47:02,948 --> 00:47:04,199 Потребно је неко време да се навикнеш, 799 00:47:04,366 --> 00:47:06,451 Али када си тамо, Тед, 800 00:47:07,286 --> 00:47:10,080 Мислим да немаш питања. 801 00:47:10,247 --> 00:47:12,040 <и>Управо си продао водени кревет, Алана. 802 00:47:12,207 --> 00:47:14,168 <и>У које време можете бити овде? 803 00:47:14,334 --> 00:47:16,628 Врло добро. Како нестрпљиво. 804 00:47:17,212 --> 00:47:19,214 Кад завршим са радом. 805 00:47:19,339 --> 00:47:20,174 <и>Да? 806 00:47:20,340 --> 00:47:24,469 Да. Имам злог старог шефа то ме тера да радим цео дан. 807 00:47:25,012 --> 00:47:27,723 <и>Зашто не кажеш Дебелом Бернију да имаш посао и да одлазиш? 808 00:47:27,848 --> 00:47:30,851 Дебели Берни је веома лош, Тед. 809 00:47:31,018 --> 00:47:31,852 <и>Тако изгледа. 810 00:47:32,019 --> 00:47:34,313 Он ме је закључао. 811 00:47:35,522 --> 00:47:36,565 Али знаш шта, Тед? 812 00:47:36,732 --> 00:47:37,691 <и>Шта? 813 00:47:37,858 --> 00:47:41,820 Знам да ћеш их волети наше мокре постеље. 814 00:47:42,571 --> 00:47:44,198 - Знаш ли са чиме долазе? <и>- Са чиме? 815 00:47:44,364 --> 00:47:45,741 Са дрвеним узглављем. 816 00:47:46,116 --> 00:47:48,118 И дрво је јако 817 00:47:48,285 --> 00:47:50,787 и штаповима о зид. 818 00:47:50,954 --> 00:47:51,788 <и>Звучи одлично. 819 00:47:51,955 --> 00:47:53,624 Нема дрвених узглавља. 820 00:47:53,707 --> 00:47:55,834 Ја ћу те контактирати са мојим партнером, Кирком, 821 00:47:56,001 --> 00:47:57,878 он ће узети ваше податке, 822 00:47:58,045 --> 00:48:00,005 Доћи ћу касније у твоју кућу, Тед. 823 00:48:00,172 --> 00:48:02,466 Хвала што сте звали. угодан дан. 824 00:48:02,883 --> 00:48:04,593 шта то радиш? Немамо кревете. 825 00:48:04,760 --> 00:48:07,971 Мораћемо да их набавимо, Нећемо продавати водене балоне. 826 00:48:08,138 --> 00:48:09,139 Са узглављем, то је кревет. 827 00:48:09,264 --> 00:48:10,224 Идемо у Нортхридге Лумбер. 828 00:48:10,390 --> 00:48:11,225 - Имају веома добре... - Написао сам дијалог. 829 00:48:11,391 --> 00:48:12,309 Превише импровизујеш. 830 00:48:12,476 --> 00:48:13,727 Рекао си ми да будем секси. 831 00:48:13,894 --> 00:48:14,853 Рекао сам ти да будеш сексипилнији, 832 00:48:15,020 --> 00:48:17,523 а не да си отишао у његову кућу а ти си ушао у његов кревет. 833 00:48:17,689 --> 00:48:20,317 Рекао сам ти да сам добра глумица, Гари. 834 00:48:20,484 --> 00:48:21,944 Не говори ми да буде секси. 835 00:48:22,110 --> 00:48:24,780 Ако желиш сексипилније, Направићу га супер врућим. 836 00:48:25,697 --> 00:48:27,658 Ми имамо своје 837 00:48:27,824 --> 00:48:30,202 снове и идеје. 838 00:48:30,369 --> 00:48:31,328 А онда само... 839 00:48:31,495 --> 00:48:34,706 Само реци да. Шта год да те питам, реци да. 840 00:48:35,040 --> 00:48:37,209 Претпоставимо да вас пита Ако певаш, реци да. 841 00:48:37,376 --> 00:48:40,170 - Ако знаш да плешеш, да. - Да, знам да певам и играм. 842 00:48:40,337 --> 00:48:42,422 Да знам. Знам. 843 00:48:42,923 --> 00:48:44,758 Слушај, ако те она пита 844 00:48:44,925 --> 00:48:47,219 ако можеш нешто да урадиш да можда не знаш како да радиш, 845 00:48:47,386 --> 00:48:48,220 реци да 846 00:48:48,387 --> 00:48:49,721 Јер увек можете научи да то радиш 847 00:48:49,930 --> 00:48:51,431 када ти дају улогу. 848 00:48:52,933 --> 00:48:55,352 Зато реци да на све што те питам. 849 00:48:55,519 --> 00:48:57,104 За било шта, реци да. 850 00:48:57,271 --> 00:48:58,564 - Реци да... - Па, разумем. 851 00:48:58,730 --> 00:48:59,565 Па. 852 00:49:00,274 --> 00:49:01,984 - Здраво, Јанице. - Здраво, Гари. 853 00:49:03,026 --> 00:49:04,903 -Мари. - Драга. 854 00:49:08,240 --> 00:49:14,037 Гери ми је рекао да си учио са Милтоном Фармером. 855 00:49:14,204 --> 00:49:15,372 Да. 856 00:49:15,539 --> 00:49:20,085 Волим посао који радиш са младим глумцима. Он је чудотворац. 857 00:49:25,299 --> 00:49:27,050 Имаш топао осмех 858 00:49:28,093 --> 00:49:31,805 а то је веома моћно. 859 00:49:33,098 --> 00:49:36,476 И имаш веома јеврејски нос, 860 00:49:37,519 --> 00:49:40,439 и то постаје модерно. 861 00:49:40,606 --> 00:49:44,151 Сада ме траже још јеврејки. 862 00:49:44,902 --> 00:49:46,486 Ох, стварно? Сјајно. 863 00:49:53,785 --> 00:49:54,786 бр. 864 00:50:00,209 --> 00:50:01,251 бр. 865 00:50:09,551 --> 00:50:11,053 бр. 866 00:50:15,474 --> 00:50:17,100 Реци Татуму да га волим. 867 00:50:18,602 --> 00:50:19,978 Бавите ли се спортом? 868 00:50:20,103 --> 00:50:21,605 Изгледа да имате веома чврсто тело. 869 00:50:21,772 --> 00:50:22,606 Да. 870 00:50:22,773 --> 00:50:25,234 Знате ли јахати коња? 871 00:50:25,400 --> 00:50:26,235 Да. 872 00:50:27,486 --> 00:50:29,196 Да ли вежбате мачевање? 873 00:50:29,363 --> 00:50:30,822 Да, знам нешто о мачевању. 874 00:50:32,157 --> 00:50:33,784 - Кошарка? - Да. 875 00:50:33,951 --> 00:50:35,118 - Бејзбол? - Да. 876 00:50:35,285 --> 00:50:36,787 - Фудбал? - Да. 877 00:50:38,497 --> 00:50:42,793 Било који други спорт или посебне вештине шта знаш да радиш? 878 00:50:43,418 --> 00:50:45,128 Учио сам крав магу. 879 00:50:47,256 --> 00:50:50,008 Не знам шта је то. Да ли је то "Црази Схот МцГрав"? 880 00:50:50,634 --> 00:50:53,720 То су израелске борилачке вештине. Користе се у борби. 881 00:50:53,887 --> 00:50:56,431 Мој тата је био у израелској војсци. Сви смо то научили. 882 00:50:58,559 --> 00:51:02,688 Дакле, да ли је то облик каратеа? 883 00:51:03,772 --> 00:51:06,441 То је више као коришћење оловке ископати некоме око. 884 00:51:10,654 --> 00:51:12,948 Ти си проклети борац, зар не? 885 00:51:13,323 --> 00:51:14,491 свиђа ми се. 886 00:51:16,159 --> 00:51:17,494 Примећени сте. 887 00:51:18,745 --> 00:51:22,958 Дошли сте овде сви лепи, 888 00:51:23,125 --> 00:51:25,252 али заправо ме се сећаш 889 00:51:28,088 --> 00:51:29,715 псу. 890 00:51:30,340 --> 00:51:33,677 За енглеског питбула 891 00:51:35,179 --> 00:51:37,222 са сексуалном привлачношћу 892 00:51:37,848 --> 00:51:39,474 и... 893 00:51:41,185 --> 00:51:43,478 Веома јеврејски нос. 894 00:51:46,982 --> 00:51:50,194 Да ли знаш да говориш други језик, поред енглеског? 895 00:51:50,569 --> 00:51:51,528 хебрејски. 896 00:51:51,695 --> 00:51:54,907 - Поред хебрејског. - Веома ми је жао. 897 00:51:55,908 --> 00:51:56,742 шпански, 898 00:51:59,244 --> 00:52:00,412 француски, 899 00:52:02,915 --> 00:52:04,166 латински 900 00:52:07,794 --> 00:52:08,921 и португалски. 901 00:52:22,643 --> 00:52:24,269 Да ли бисте били вољни да радите у топлесу? 902 00:52:24,436 --> 00:52:25,437 Да. 903 00:52:26,772 --> 00:52:27,773 бр. 904 00:52:31,443 --> 00:52:35,781 Изгубићете улоге ако нисте вољни да ради актове. 905 00:52:37,574 --> 00:52:40,160 да ли би се гол за филм, али зар ме не би пољубио? 906 00:52:40,327 --> 00:52:42,788 Цео свет може да види твоје сисе, али не и ја? 907 00:52:42,955 --> 00:52:45,249 - Рекао си да кажеш да на све. - Не то, Алана. 908 00:52:45,415 --> 00:52:48,168 - Па, нисам знао шта да кажем. - Кажете не! 909 00:52:49,837 --> 00:52:52,548 Ја бих се гол за филм ако су ми дали улогу. 910 00:52:52,714 --> 00:52:54,341 Глумице се стално голе. 911 00:52:54,466 --> 00:52:56,677 - Шта није у реду с тим? - Већ је превише голотиње 912 00:52:56,844 --> 00:52:58,387 - у биоскопу. - Молим те. 913 00:52:58,470 --> 00:53:00,681 А ти си мој пријатељ. Ми смо пријатељи, Алана. 914 00:53:00,848 --> 00:53:03,183 А ти би показао своје сисе у филму, 915 00:53:03,350 --> 00:53:04,560 али ми их не показујеш! 916 00:53:04,726 --> 00:53:07,354 Зашто га не питаш некоме твојих година? 917 00:53:07,521 --> 00:53:08,647 Зато што те питам! 918 00:53:43,640 --> 00:53:45,058 Да ли стварно желиш да видиш моје сисе? 919 00:53:45,225 --> 00:53:46,268 Да. 920 00:53:48,979 --> 00:53:51,398 - Где је Грег? - У његовој соби. 921 00:54:10,167 --> 00:54:11,418 Могу ли да их додирнем? 922 00:54:13,420 --> 00:54:14,505 бр. 923 00:54:16,173 --> 00:54:19,510 ако некоме кажеш, Нећу више разговарати с тобом. 924 00:54:20,719 --> 00:54:22,221 Видимо се сутра. 925 00:54:34,024 --> 00:54:37,194 Мислиш ли да је чудно што излазим са Геријем? и његови пријатељи све време? 926 00:54:43,325 --> 00:54:44,326 бр. 927 00:54:48,789 --> 00:54:50,082 Ја верујем у то. 928 00:54:56,797 --> 00:54:58,841 То је оно што мислите да јесте. 929 00:55:03,220 --> 00:55:07,015 Мислим да је чудно што излазим са Геријем. и његови пријатељи од 15 година све време. 930 00:55:17,484 --> 00:55:19,403 ГОРДО БЕРНИ - СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ 931 00:55:20,153 --> 00:55:22,364 {\ан8}УЗГЛАВЉЕ - ВОДЕНИ КРЕВЕТИ - ПУФФОВИ 932 00:55:22,447 --> 00:55:23,407 {\ан8}Да ли сте срећни? 933 00:55:23,574 --> 00:55:25,993 {\ан8}Да, срећан сам. ти? 934 00:55:26,368 --> 00:55:27,703 {\ан8}Ако сте ви срећни, срећан сам и ја. 935 00:55:27,870 --> 00:55:29,538 Наравно да сам срећан! 936 00:55:29,705 --> 00:55:31,331 Изгледаш предивно. 937 00:55:31,498 --> 00:55:32,541 Ох, стварно? 938 00:55:33,625 --> 00:55:34,960 Невероватно. 939 00:55:44,011 --> 00:55:45,512 <и>Рећи ћете "земљиште на видику...", 940 00:55:45,679 --> 00:55:47,222 како пише на знаку. 941 00:55:47,389 --> 00:55:49,224 - Можеш да отплуташ. - Речни брод. 942 00:55:49,391 --> 00:55:51,351 - Идеално за леђа и врат. - Како плутати у чамцу. 943 00:55:51,518 --> 00:55:52,978 - На леђима. - Арапски винил 944 00:55:53,145 --> 00:55:54,771 - то је најбољи винил. - Најбољи. 945 00:55:54,938 --> 00:55:56,857 - Ништа га не пробада. - Пробали смо... 946 00:55:57,024 --> 00:56:00,068 - Урадили смо много тестова. - под најгорим условима... 947 00:56:00,235 --> 00:56:01,904 Ово је "Велики Берни". 948 00:56:02,070 --> 00:56:04,573 - Ово је "Озбиљно поспанка". - Да? 949 00:56:04,990 --> 00:56:08,452 „То је класичан дизајн да су нас много копирали“. 950 00:56:08,619 --> 00:56:09,703 Момци, смирите се. 951 00:56:10,078 --> 00:56:11,788 Немојте се свађати на кревету. 952 00:56:11,955 --> 00:56:13,916 Знам да жели пуф, али ти треба Велики Берни. 953 00:56:19,421 --> 00:56:20,672 За! Буди тих! 954 00:56:25,302 --> 00:56:26,970 Суе Померантз. 955 00:56:27,137 --> 00:56:28,597 Гари Валентине. 956 00:56:30,974 --> 00:56:33,644 Ово је наша "арапска ноћ", 957 00:56:33,810 --> 00:56:37,898 врхунски модел, Направљен од 100% арапског винила. 958 00:56:38,065 --> 00:56:40,692 Ово је душек Берние је превелик. 959 00:56:40,859 --> 00:56:43,195 Има грејање, узглавље, 960 00:56:43,362 --> 00:56:45,822 бочне пепељаре и прибор за лампе. 961 00:56:46,782 --> 00:56:50,410 Шта се дешава ако Берние заспи? док пушите на воденом кревету? 962 00:56:50,577 --> 00:56:51,995 То је добро питање. 963 00:56:52,162 --> 00:56:55,332 Вода је превише хладна па да је цигарета опече. 964 00:56:55,499 --> 00:56:56,708 Како паметно. 965 00:56:57,042 --> 00:56:57,960 Па је ли хладно? 966 00:56:58,126 --> 00:57:00,671 Па лети да, зими не. 967 00:57:00,838 --> 00:57:03,340 Да ти покажем ово. "Земља на видику", Речни брод, 968 00:57:03,507 --> 00:57:04,883 Такође направљен од арапског винила. 969 00:57:05,050 --> 00:57:06,385 Здраво, добродошли у Гордо Берние. 970 00:57:06,552 --> 00:57:08,720 Не заборавите да пробате пуф. 971 00:57:09,805 --> 00:57:12,349 Гордо Берние водени кревети, вреће за пасуљ. 972 00:57:13,100 --> 00:57:15,060 Здраво, добродошли у Гордо Берние. 973 00:57:15,686 --> 00:57:16,645 Здраво. 974 00:57:17,688 --> 00:57:18,689 Добродошли у Гордо Берние. 975 00:57:18,856 --> 00:57:20,399 Ови су сертификовани. 976 00:57:20,482 --> 00:57:21,692 И, ако кажу да то можете, можете. 977 00:57:21,984 --> 00:57:24,528 Здраво. Ко је она, Гари? 978 00:57:24,695 --> 00:57:27,406 Гари. Здраво. Ја сам менаџер. 979 00:57:27,948 --> 00:57:28,991 Ја сам Алана. 980 00:57:29,157 --> 00:57:31,201 Алан, Су. Суе, Алана. 981 00:57:31,368 --> 00:57:33,620 - Здраво. - Здраво, драго ми је. 982 00:57:33,787 --> 00:57:35,581 Гари, можеш ли доћи на тренутак? 983 00:57:35,664 --> 00:57:38,667 Желим да знам како ти желиш Хајде да наручимо. 984 00:57:38,834 --> 00:57:40,043 Сада идем. 985 00:57:40,961 --> 00:57:42,379 Морам ускоро да знам, 986 00:57:42,546 --> 00:57:44,798 јер желим да све буде у реду. 987 00:57:44,882 --> 00:57:46,717 Не желимо да правимо грешке првог дана, зар не? 988 00:57:46,884 --> 00:57:48,010 Сада идем. 989 00:57:52,723 --> 00:57:53,807 Све добро? 990 00:57:53,974 --> 00:57:55,184 Да наравно. 991 00:57:55,350 --> 00:57:56,185 Да ли је она твоја девојка? 992 00:57:56,351 --> 00:57:57,477 Не, она није моја девојка. 993 00:57:57,644 --> 00:57:59,396 Да ли изгледа као да ми је девојка? 994 00:57:59,563 --> 00:58:00,564 Мање-више. 995 00:58:01,190 --> 00:58:02,441 Не, мислим... 996 00:58:02,608 --> 00:58:03,942 Она ради за мене. 997 00:58:04,109 --> 00:58:05,444 Некада ми је била дадиља. 998 00:58:33,555 --> 00:58:34,848 Веома сам надуван. 999 00:58:35,557 --> 00:58:37,476 Кирк ми је дао траву. 1000 00:58:39,728 --> 00:58:40,562 у реду је... 1001 00:58:40,729 --> 00:58:42,648 Веома сам срећан, Гари. 1002 00:58:43,774 --> 00:58:45,692 Честитам. 1003 00:58:46,276 --> 00:58:47,986 Урадили смо то заједно, зар не? 1004 00:58:48,153 --> 00:58:50,113 - Тако је. Успели смо. - Успели смо. 1005 00:58:50,280 --> 00:58:51,657 Да ли сте срећни? 1006 00:59:18,433 --> 00:59:21,311 АРАБИАН НОЋ ЕКЗОТИЧНИ ЛУКСУЗНИ ОДМОР 1007 01:01:01,411 --> 01:01:03,872 Хеј, не иди, лутко. 1008 01:01:13,966 --> 01:01:16,718 Извините. Шта дођавола? 1009 01:01:24,393 --> 01:01:25,686 Алане. 1010 01:01:25,853 --> 01:01:29,064 <и>Знаш, Раинбов? Ти си мистерија за мене. 1011 01:01:29,231 --> 01:01:31,316 <и>Не знам ништа о теби. 1012 01:01:31,859 --> 01:01:34,695 <и>Не знам ко су ти пријатељи, Ако имате родитеље... 1013 01:01:34,862 --> 01:01:37,447 - Алана! -Ако си у невољи... 1014 01:01:39,449 --> 01:01:41,159 Можеш ми рећи, знаш. 1015 01:01:42,494 --> 01:01:44,705 Нема никакве мистерије, Франкие. 1016 01:01:46,540 --> 01:01:49,585 Долазим из Ел Цоито, Пеннсилваниа. 1017 01:01:49,751 --> 01:01:51,587 Знам, чуо сам све вицеве. 1018 01:01:51,753 --> 01:01:53,297 Нисам ништа рекао. 1019 01:01:53,922 --> 01:01:55,174 Постаје боље. 1020 01:01:55,757 --> 01:01:58,135 Морате проћи кроз "Фиел" да бисте стигли тамо. 1021 01:01:58,802 --> 01:02:01,054 Какав крст мораш да понесеш. 1022 01:02:04,224 --> 01:02:06,310 Моји родитељи су мртви. 1023 01:02:07,519 --> 01:02:11,023 Погинули су у саобраћајној несрећи пре пет година. 1024 01:02:11,398 --> 01:02:12,900 Били су добри људи. 1025 01:02:14,151 --> 01:02:16,820 У Ел Цоитусу се никада ништа не дешава. 1026 01:02:17,905 --> 01:02:20,407 Чим сам дипломирао, 1027 01:02:20,574 --> 01:02:24,453 Узео сам торбу и гитару и дошао сам у Калифорнију. 1028 01:02:27,164 --> 01:02:28,957 И... рез. 1029 01:02:29,124 --> 01:02:29,958 Било је лепо. 1030 01:02:30,125 --> 01:02:31,710 Хвала, Алана. 1031 01:02:32,628 --> 01:02:34,505 Овде пише да јашете коња. 1032 01:02:34,880 --> 01:02:35,714 Да. 1033 01:02:36,381 --> 01:02:38,050 И да говориш португалски. 1034 01:02:39,927 --> 01:02:42,638 Дуга воли коње и стрељаштво. 1035 01:02:42,804 --> 01:02:44,723 То је подзаплет који развијамо. 1036 01:02:44,890 --> 01:02:47,434 Желимо да будемо сигурни да глумице сматрамо 1037 01:02:47,601 --> 01:02:49,603 су у стању да раде ове ствари. 1038 01:02:49,770 --> 01:02:51,480 Да, могу и једно и друго. 1039 01:02:52,856 --> 01:02:55,567 Хвала, Алана. Хвала што сте дошли. 1040 01:02:55,734 --> 01:02:58,028 Осећам се као да сам био са Раинбов десет минута, 1041 01:02:58,195 --> 01:02:59,404 зар не, Јацк? 1042 01:03:00,489 --> 01:03:01,532 Потпуно. 1043 01:03:02,449 --> 01:03:03,992 Хвала вам, г. Холден. 1044 01:03:08,247 --> 01:03:09,456 Знаш...? 1045 01:03:10,415 --> 01:03:13,544 Подсећаш ме на Грејс. 1046 01:03:16,964 --> 01:03:18,048 Келли? 1047 01:03:31,395 --> 01:03:32,688 г. Холден... 1048 01:03:33,105 --> 01:03:34,648 Још један мартини, господине? 1049 01:03:35,107 --> 01:03:36,149 Да молим. 1050 01:03:36,692 --> 01:03:37,776 Хоћеш још једну? 1051 01:03:38,193 --> 01:03:39,152 Јасно. 1052 01:03:39,903 --> 01:03:41,697 - Нека буде три. - Врло добро. 1053 01:03:42,197 --> 01:03:44,741 Никада нисам пробао мартини. 1054 01:03:45,450 --> 01:03:46,994 свиђа ми се. 1055 01:03:50,455 --> 01:03:51,707 Џунгла. 1056 01:03:53,000 --> 01:03:55,002 Ту могу бити свој. 1057 01:03:56,253 --> 01:03:57,504 Не ова џунгла. 1058 01:03:58,964 --> 01:03:59,965 Африка. 1059 01:04:02,509 --> 01:04:04,052 Да, Африка. 1060 01:04:04,678 --> 01:04:09,224 Видео сам два моја најбоља црна пријатеља бити одсечен у Конгу. 1061 01:04:10,392 --> 01:04:13,604 Рећи ћу вам интиме које нисам поделио ни са ким, 1062 01:04:16,940 --> 01:04:19,568 али не питај ме за Куала Лумпур. 1063 01:04:22,654 --> 01:04:24,072 Да ли је то дијалог 1064 01:04:24,907 --> 01:04:26,617 или је стварно? 1065 01:04:29,703 --> 01:04:31,705 Ви сте веома деликатно створење. 1066 01:04:33,415 --> 01:04:35,125 Ти си Раинбов. 1067 01:04:36,293 --> 01:04:38,003 Ја сам Јевреј. 1068 01:04:40,088 --> 01:04:41,632 Шта мислиш да је смешно? 1069 01:04:44,301 --> 01:04:45,761 Истина је. 1070 01:04:46,178 --> 01:04:49,056 Је ли то јебени Рек Блау? 1071 01:04:49,640 --> 01:04:50,807 Ко је рекао Блау? 1072 01:04:50,974 --> 01:04:53,519 Ево. Блау! 1073 01:04:55,938 --> 01:04:56,855 Јацк! 1074 01:04:57,022 --> 01:04:59,149 Сачекајте док не упознате овог лика. 1075 01:05:00,108 --> 01:05:03,362 Проклети Џек Холден. Бум. 1076 01:05:04,071 --> 01:05:07,241 Кучкин сине, дођи овамо. 1077 01:05:07,407 --> 01:05:09,535 Сјајна, златна, 1078 01:05:09,701 --> 01:05:13,121 висок и јефтин идиот. 1079 01:05:13,288 --> 01:05:15,624 - Боже мој. - Како је лепо видети те. 1080 01:05:15,791 --> 01:05:17,167 Ту је омиљени... 1081 01:05:20,254 --> 01:05:22,005 - Замисли шест бројева, ја ћу их погодити. - Па. 1082 01:05:22,172 --> 01:05:23,340 Могу да их погодим. 1083 01:05:23,549 --> 01:05:24,633 да ли мислите... 1084 01:05:24,758 --> 01:05:28,303 Шест, три, четири, пет. 1085 01:05:28,470 --> 01:05:29,638 - Здраво. - Хенри! 1086 01:05:29,805 --> 01:05:30,931 Увек ми је драго да те видим. 1087 01:05:31,098 --> 01:05:32,266 - И ја се исто питам. - Остајете ли? 1088 01:05:32,432 --> 01:05:34,268 Врло сам добро, да. Јасно. 1089 01:05:34,434 --> 01:05:36,562 Можете понети храну са собом. 1090 01:05:41,733 --> 01:05:44,111 Занимљив развој радње, Хенри. 1091 01:05:44,736 --> 01:05:47,114 Молим вас да нема проблема. 1092 01:05:47,281 --> 01:05:49,700 Неће бити проблема. Ово је Таил о' тхе Цоцк, то је моје место. 1093 01:05:49,867 --> 01:05:52,703 Да, остајем. Сто за четворо, молим. Табела 38? 1094 01:05:52,870 --> 01:05:54,621 можда вечерас желите другачији сто. 1095 01:05:54,788 --> 01:05:56,081 - Шта ти мислиш? - Табела 38, Хенри. 1096 01:05:56,248 --> 01:05:57,499 Са директном видљивошћу. 1097 01:05:57,875 --> 01:06:00,794 Видљивост, зар не? У реду. 1098 01:06:12,556 --> 01:06:15,184 Знаш шта бих хтео да кажем... 1099 01:06:15,517 --> 01:06:17,227 Да ли сте га видели како вози мотоцикл? 1100 01:06:17,394 --> 01:06:18,562 Волим да се ваљам. 1101 01:06:18,729 --> 01:06:19,938 Врло добро. 1102 01:06:20,105 --> 01:06:21,648 Знам да ти знаш да сам ја знао 1103 01:06:21,815 --> 01:06:24,526 - и желим да знаш да ја знам. - Не. Да, па... 1104 01:06:24,693 --> 01:06:26,278 ја сам стрпљив. Ја сам стрпљив човек. 1105 01:06:26,445 --> 01:06:27,905 Наравно да не. 1106 01:06:30,407 --> 01:06:31,408 Да, али... Није тако. 1107 01:06:31,575 --> 01:06:33,035 Неко ће ускоро доћи. 1108 01:06:33,202 --> 01:06:34,578 - Хвала ти, Хенри. - Хвала. 1109 01:06:35,245 --> 01:06:37,206 Морате пазити на то. Да. 1110 01:06:37,372 --> 01:06:39,458 Не. Није тако. 1111 01:06:39,583 --> 01:06:40,417 Џек... 1112 01:06:40,584 --> 01:06:43,212 Знаш ли шта имам на паркингу? 1113 01:06:47,049 --> 01:06:48,634 А 650 цц. 1114 01:06:48,800 --> 01:06:51,178 То једноставно не може бити. Ти си неваљао човек. 1115 01:06:51,845 --> 01:06:55,224 Пустињске санке. Ту је за тебе, Јацк. 1116 01:06:55,724 --> 01:06:57,601 Направљен специјално за вас. 1117 01:06:57,768 --> 01:06:59,520 - Видим како се котрља. - Покреће се. 1118 01:06:59,686 --> 01:07:02,564 Знам да се котрља и мора да се котрља уназад. 1119 01:07:03,398 --> 01:07:04,525 Хајде, знаш да је желиш. 1120 01:07:04,691 --> 01:07:06,527 - Не. - Знаш да ти треба. 1121 01:07:07,069 --> 01:07:08,070 Ви то знате. 1122 01:07:08,237 --> 01:07:10,239 Да? 1123 01:07:10,405 --> 01:07:12,074 Гери, ту је Алана. 1124 01:07:12,241 --> 01:07:14,785 Кирк, убиствен поглед. 1125 01:07:14,952 --> 01:07:16,828 Спреман и на позицији. 1126 01:07:25,629 --> 01:07:26,463 - Арманд! - Врло добро. 1127 01:07:26,880 --> 01:07:28,882 - О чему причају? - Срамота. 1128 01:07:29,383 --> 01:07:30,884 шта то радимо? 1129 01:07:31,051 --> 01:07:32,261 Да, г. Рек? 1130 01:07:32,427 --> 01:07:35,305 Арманд, требају ми три столице из шанка, 1131 01:07:35,472 --> 01:07:38,934 боца Еверцлеара и много уља за кување. 1132 01:07:39,101 --> 01:07:44,857 Видимо се на осмој рупи, поред бункера. 1133 01:07:46,483 --> 01:07:48,068 Пожурите! 1134 01:07:50,279 --> 01:07:53,657 Морам све да припремим. Видимо се касније. 1135 01:08:02,666 --> 01:08:04,668 Да ли сте видели <и>Нема времена за част? 1136 01:08:04,835 --> 01:08:06,003 - Са Јацком Холденом? - Да. 1137 01:08:06,170 --> 01:08:07,671 Хоћеш ли мартини? 1138 01:08:07,838 --> 01:08:11,383 Могу их добити. Донећу нам четири мартинија одмах. 1139 01:08:12,926 --> 01:08:16,220 „Мостови се протежу узак простор између два циља. 1140 01:08:16,388 --> 01:08:19,265 Они су циљеви најважнији у Кореји. 1141 01:08:20,058 --> 01:08:22,769 дакле, Они су прикладно утврђени. 1142 01:08:24,188 --> 01:08:28,358 Иако смо премашили циљеве За тридесет секунди, то је цео живот. 1143 01:08:29,984 --> 01:08:31,778 Хоћемо ли у Кореју? 1144 01:08:33,279 --> 01:08:35,115 не разумем. 1145 01:08:35,282 --> 01:08:36,700 Али ја сам секси, зар не? 1146 01:08:36,867 --> 01:08:39,620 „Свако оружје које се може замислити 1147 01:08:39,786 --> 01:08:41,580 Сакривени су у падинама тих планина. 1148 01:08:41,747 --> 01:08:44,082 А људи иза оружја... 1149 01:08:44,957 --> 01:08:48,795 Они знају одакле долазимо и куда смо кренули. 1150 01:08:50,296 --> 01:08:52,381 Летећемо тачно између њих. 1151 01:08:52,549 --> 01:08:55,594 Летећемо ниско и право, 1152 01:08:55,761 --> 01:08:58,138 нема изненађења. 1153 01:08:58,596 --> 01:09:00,432 И они ће седети тамо, 1154 01:09:01,058 --> 01:09:02,559 чека нас, 1155 01:09:03,352 --> 01:09:04,810 радујући се нашем доласку. 1156 01:09:08,941 --> 01:09:13,194 "То су Токо-санови мостови, Ненси." 1157 01:09:13,362 --> 01:09:14,988 даме и господо, 1158 01:09:15,154 --> 01:09:17,198 прелепи људи из Тхе Цоцк, 1159 01:09:17,366 --> 01:09:19,033 Остави ту вечеру по страни. 1160 01:09:19,201 --> 01:09:21,328 Салата може да сачека. 1161 01:09:21,787 --> 01:09:24,622 Пустите да се месо охлади. 1162 01:09:25,249 --> 01:09:29,877 Јер вечерас имамо човека то не треба представљати. 1163 01:09:30,045 --> 01:09:32,130 г. Јацк Холден. 1164 01:09:36,969 --> 01:09:37,928 Тако је. 1165 01:09:38,095 --> 01:09:40,596 Ако сте видели његове фотографије, 1166 01:09:41,014 --> 01:09:44,225 То знају у сваком од њих 1167 01:09:44,393 --> 01:09:47,104 Џек вози мотоцикл 1168 01:09:47,270 --> 01:09:50,607 као да је то било једини начин путовања. 1169 01:09:51,358 --> 01:09:54,945 Било у џунгли, у Манили, 1170 01:09:55,112 --> 01:09:56,947 у Паризу 1171 01:09:57,114 --> 01:10:00,117 или у Рио де Жанеиру. 1172 01:10:00,284 --> 01:10:02,870 У пустињи немају такси. 1173 01:10:04,705 --> 01:10:05,789 Хвала, Јацк. 1174 01:10:06,915 --> 01:10:08,584 И за оне од вас 1175 01:10:08,750 --> 01:10:12,462 које сте можда видели филм под називом 1176 01:10:12,629 --> 01:10:15,090 <и>Мостови Токо-сана... 1177 01:10:15,591 --> 01:10:16,592 Да. 1178 01:10:18,385 --> 01:10:19,386 Кирк. 1179 01:10:20,804 --> 01:10:21,680 Јацк 1180 01:10:22,097 --> 01:10:26,143 и прелепа Грејс Кели. 1181 01:10:26,810 --> 01:10:29,771 Вечерас имају среће, 1182 01:10:29,938 --> 01:10:31,106 јер вечерас 1183 01:10:32,232 --> 01:10:35,611 Токо-сан је у Енцину. 1184 01:10:39,072 --> 01:10:40,866 Тако је. 1185 01:10:41,033 --> 01:10:42,659 Хвала. 1186 01:10:42,826 --> 01:10:46,038 устати и испрати ме до осме рупе. 1187 01:10:46,205 --> 01:10:47,539 Ево нас. 1188 01:10:50,042 --> 01:10:51,543 Да ли бисте играли Грејс? 1189 01:10:52,586 --> 01:10:56,798 - Јацк, никад нисам возио мотоцикл. - Само се држи. 1190 01:10:57,925 --> 01:10:59,343 Хајде да прошетамо. 1191 01:10:59,510 --> 01:11:02,596 То је моја Дуга. Вожња дугом. 1192 01:11:03,805 --> 01:11:07,601 Покрените моторе! Одмах! 1193 01:11:07,768 --> 01:11:10,145 Чекај, људи. Један ред. 1194 01:11:10,312 --> 01:11:13,315 Један ред. Ево нас. 1195 01:11:13,732 --> 01:11:18,111 По гребену. 1196 01:11:18,820 --> 01:11:20,364 Хвала лепи људи. 1197 01:11:22,491 --> 01:11:25,494 Арманд, можеш ли ми помоћи са људима? 1198 01:11:25,869 --> 01:11:26,954 У реду. 1199 01:11:28,205 --> 01:11:33,210 У реду људи. Треба ми још ватре. 1200 01:11:33,544 --> 01:11:35,003 Још ватре. 1201 01:11:38,173 --> 01:11:39,591 Боже. 1202 01:11:40,759 --> 01:11:43,178 Сјајна је ноћ за скакање. 1203 01:11:49,226 --> 01:11:50,602 Не могу да верујем! 1204 01:11:51,311 --> 01:11:53,355 - Овде је. Да хоће. - Желим то да видим. 1205 01:11:53,522 --> 01:11:54,690 Он ће то урадити. 1206 01:12:14,960 --> 01:12:16,253 Врло добро. 1207 01:12:17,713 --> 01:12:20,215 Можеш ли да ћутиш? 1208 01:12:21,383 --> 01:12:22,467 Покрени звук. 1209 01:12:23,719 --> 01:12:25,137 Покрените камеру А. 1210 01:12:25,679 --> 01:12:27,306 Покрените камеру Б. 1211 01:12:29,516 --> 01:12:31,935 Трчање. 1212 01:12:35,063 --> 01:12:36,773 Акција, Јацк. 1213 01:12:41,403 --> 01:12:44,239 да ли се бар сећате моје право име? 1214 01:12:55,792 --> 01:12:58,337 Не заустављај се. Добар дечко. 1215 01:13:02,883 --> 01:13:04,676 Изгледа као да се загрева. 1216 01:13:05,886 --> 01:13:09,431 Долазим, Ненси! 1217 01:13:10,807 --> 01:13:11,767 Да! 1218 01:13:21,568 --> 01:13:22,903 Уништио сам Данијелину гитару. 1219 01:13:23,070 --> 01:13:24,196 јеси ли добро? 1220 01:13:24,363 --> 01:13:26,490 Уништио сам Данијелину гитару. 1221 01:13:28,742 --> 01:13:30,494 Боже мој. 1222 01:13:36,458 --> 01:13:38,001 добро сам! 1223 01:13:45,676 --> 01:13:48,136 <и>Токо-сан! 1224 01:13:48,303 --> 01:13:51,723 <и>Токо-сан! 1225 01:13:54,643 --> 01:13:58,438 - Овом човеку треба пиће! - За курац! 1226 01:13:59,022 --> 01:14:04,152 <и>Токо-сан! 1227 01:14:04,319 --> 01:14:06,029 <и>Токо-сан! 1228 01:14:10,784 --> 01:14:13,620 <и>Токо-сан! 1229 01:16:10,237 --> 01:16:12,698 <и>Земље које производе нафту из арапског света 1230 01:16:12,865 --> 01:16:15,492 <и>одлучили су да користе нафту као политичко оружје. 1231 01:16:15,659 --> 01:16:19,288 <и>Они ће смањити производњу нафте за 5% месечно 1232 01:16:19,454 --> 01:16:22,541 <и>до Израелаца повући се са окупиране територије. 1233 01:16:22,708 --> 01:16:24,293 <и>Ако арапске земље они одржавају своју посвећеност, 1234 01:16:24,459 --> 01:16:29,047 <и>његова производња би била смањена за скоро 50% у једној години. 1235 01:16:29,214 --> 01:16:30,674 <и>Према неким од наших лидера, 1236 01:16:30,841 --> 01:16:33,677 {\ан8}<и>све док траје Арапски нафтни ембарго 1237 01:16:33,844 --> 01:16:35,929 {\ан8}<и>ситуација ће бити све гора и гора 1238 01:16:36,138 --> 01:16:38,974 <и>и вероватно ћемо бити приморани да рационишем гориво. 1239 01:16:39,099 --> 01:16:40,309 РАЗМЕНА ШВЕДСКИХ ЖЕНА 1240 01:16:40,392 --> 01:16:43,228 <и>Непосредна несташица ће утицати животе сваког од нас. 1241 01:16:43,854 --> 01:16:46,315 <и>У нашим фабрикама, аутомобилима, домове, канцеларије, 1242 01:16:46,481 --> 01:16:50,861 <и>мораћемо да користимо мање гориво на које смо навикли. 1243 01:16:53,447 --> 01:16:55,407 Да ли сте знали да постоји ембарго на нафту? 1244 01:16:57,951 --> 01:16:59,203 То? 1245 01:16:59,828 --> 01:17:01,371 Да ли разумете нешто од овога? 1246 01:17:03,290 --> 01:17:07,461 <и>Ово је сваки пут најчешће у Лос Анђелесу. 1247 01:17:10,839 --> 01:17:13,383 Кревети су од винила, Гари. 1248 01:17:13,800 --> 01:17:16,011 Винил се прави од нафте. 1249 01:17:17,596 --> 01:17:18,430 Да? 1250 01:17:18,514 --> 01:17:20,265 Од чега сте мислили да је направљен? Злато? 1251 01:17:20,432 --> 01:17:23,227 Не знам. Мислио сам да је... 1252 01:17:23,852 --> 01:17:26,104 - Шта? Магиц? - Мислио сам да је... 1253 01:17:26,188 --> 01:17:28,607 Синтетичка тканина, попут гуме. 1254 01:17:30,776 --> 01:17:33,195 Што је такође учињено уље, идиоте. 1255 01:17:36,907 --> 01:17:39,660 <и>Покушао сам да напуним гориво на путу кући синоћ 1256 01:17:39,826 --> 01:17:41,245 <и>и нисам могао. 1257 01:17:41,411 --> 01:17:44,081 <и>Са мало новца што сам имао, можда пар долара, 1258 01:17:44,248 --> 01:17:46,458 <и>али се бојим викенда. 1259 01:18:10,440 --> 01:18:12,943 Смак је света, Грего. 1260 01:18:36,758 --> 01:18:37,843 БЕЗОЛОВАНИ БЕНЗИН 40,9 44,9 1261 01:18:38,010 --> 01:18:40,012 БЕНЗИНА НЕМА ИЗНАЈМИТЕ БИЦИКЛ 1262 01:20:01,510 --> 01:20:02,594 Здраво, момци. 1263 01:20:02,761 --> 01:20:03,762 Здраво. 1264 01:20:05,097 --> 01:20:06,890 Ко је главни? ти? 1265 01:20:07,057 --> 01:20:08,100 Да, ја сам главни. 1266 01:20:08,267 --> 01:20:09,685 Могу ли разговарати с тобом? 1267 01:20:10,018 --> 01:20:11,061 - Да наравно. - Хвала. 1268 01:20:11,228 --> 01:20:12,229 Замолите свој тим да престане. 1269 01:20:12,396 --> 01:20:13,564 Станите на секунд, момци. 1270 01:20:16,692 --> 01:20:18,235 Ово желим да вам кажем. 1271 01:20:20,904 --> 01:20:22,406 - Знаш ли ко сам ја? - Да. 1272 01:20:22,573 --> 01:20:23,991 Знаш ли ко је моја девојка? 1273 01:20:24,992 --> 01:20:26,201 Барбра Стреисанд. 1274 01:20:26,869 --> 01:20:27,870 Барбра "Стрејсенд". 1275 01:20:28,036 --> 01:20:29,371 - "Санди." - "Санди." Да, као "сан." 1276 01:20:29,538 --> 01:20:31,623 - Као Свети Петар. -Барбра Стреисанд. 1277 01:20:31,790 --> 01:20:33,250 Не. "Стреисанд." 1278 01:20:33,417 --> 01:20:34,626 "Санди." 1279 01:20:34,793 --> 01:20:36,753 - "Стреисанд." - "Стреисанд." 1280 01:20:39,131 --> 01:20:40,382 „Барбра Стрејсенд“. 1281 01:20:41,925 --> 01:20:43,218 „Барбра Стрејсенд“. 1282 01:20:44,970 --> 01:20:46,138 зајебаваш се самном? 1283 01:20:46,972 --> 01:20:49,516 Ок, заборавимо на то. Можда је никада нећете упознати. 1284 01:20:49,683 --> 01:20:51,310 Ако мислите да сам тежак, она је... 1285 01:20:52,102 --> 01:20:54,730 Идемо у биоскоп и морам да идем по њу, 1286 01:20:54,897 --> 01:20:56,690 па ћу те оставити овде. 1287 01:20:56,857 --> 01:20:58,609 Никога не бих оставио у мојој кући ако нисам тамо, 1288 01:20:58,775 --> 01:21:00,777 али морам то да урадим јер су стигли веома касно. 1289 01:21:00,944 --> 01:21:02,446 - Жао ми је. Није било бензина. - Тај изговор 1290 01:21:02,613 --> 01:21:04,948 Убацићу га кроз твој пенис. 1291 01:21:07,034 --> 01:21:07,910 како се зовеш? 1292 01:21:08,076 --> 01:21:09,912 -Гари. -Гари. 1293 01:21:10,078 --> 01:21:11,288 Колико ти је велика рупа на пенису? 1294 01:21:11,455 --> 01:21:12,831 Нормално. 1295 01:21:13,332 --> 01:21:14,333 Како знаш? 1296 01:21:14,499 --> 01:21:17,377 Замислите како би се осећао Ако ставим ту изговор. 1297 01:21:17,544 --> 01:21:19,338 - Много би болело, зар не? - Да. 1298 01:21:19,838 --> 01:21:21,340 Па то бих волео да радим. 1299 01:21:21,924 --> 01:21:23,926 Извини, не желим да буде касније. 1300 01:21:24,092 --> 01:21:25,219 Можеш ићи. 1301 01:21:26,136 --> 01:21:28,013 Погледај се, ти си заглављени кучкин син. 1302 01:21:29,765 --> 01:21:30,849 свиђа ми се. 1303 01:21:37,189 --> 01:21:39,316 Говоримо истим језиком. Одрасли смо на улици. 1304 01:21:39,525 --> 01:21:40,484 - Да. - Да. 1305 01:21:40,651 --> 01:21:42,903 Нисам схватио. То је... Вау. 1306 01:21:43,070 --> 01:21:44,988 Вау, знаш шта хоћеш. 1307 01:21:45,531 --> 01:21:46,865 имате... 1308 01:21:47,574 --> 01:21:50,702 Тачка у левом оку. То је недостатак витамина К. 1309 01:21:51,161 --> 01:21:52,412 Ја сам као јебени доктор. 1310 01:21:52,579 --> 01:21:55,582 Морате узимати више витамина Д и уље јетре бакалара. 1311 01:21:55,749 --> 01:21:56,959 Видите тај Феррари Даитона? 1312 01:21:57,125 --> 01:21:59,002 - Да. - Да, мој је. 1313 01:22:00,254 --> 01:22:01,588 Гари, пун је бензина. 1314 01:22:01,755 --> 01:22:03,715 Одвешће ме у биоскоп на време. 1315 01:22:03,882 --> 01:22:06,426 Јер ја нисам само идиот, Ја сам Јон Петерс. 1316 01:22:06,593 --> 01:22:08,679 Мој једини проблем у животу Само волим вагину. 1317 01:22:09,221 --> 01:22:11,139 волим то. То ме фасцинира. 1318 01:22:12,140 --> 01:22:13,684 То ме фасцинира. Је ли она твоја сестра? 1319 01:22:13,851 --> 01:22:14,726 бр. 1320 01:22:14,893 --> 01:22:16,562 - Да ли је она твоја девојка? - Не. 1321 01:22:21,108 --> 01:22:23,318 Толико ми се свиђа да ће ме једног дана убити. 1322 01:22:24,403 --> 01:22:25,904 - Знаш ли колико вагина имам? - Не. 1323 01:22:26,071 --> 01:22:27,114 Све. 1324 01:22:27,990 --> 01:22:29,157 Сви су моји. 1325 01:22:29,575 --> 01:22:30,993 - Да ли ти се свиђа Барбра Стреисанд? - Да... 1326 01:22:31,577 --> 01:22:32,536 Да? 1327 01:22:33,370 --> 01:22:34,454 Ох, стварно? 1328 01:22:34,955 --> 01:22:35,956 Да. 1329 01:22:38,083 --> 01:22:39,459 И ја. 1330 01:22:39,626 --> 01:22:41,128 Постаје досадно, али знаш... 1331 01:22:42,129 --> 01:22:43,172 Да. 1332 01:22:43,922 --> 01:22:47,259 Убићу тебе и целу твоју породицу Ако се нешто деси мојој кући. 1333 01:22:48,969 --> 01:22:50,929 - Разумеш? Да ли имате мачку? - Не. 1334 01:22:51,096 --> 01:22:52,181 - Имаш ли пса? - Не. 1335 01:22:52,556 --> 01:22:53,557 - Брат или сестра... - Брате. 1336 01:22:53,724 --> 01:22:56,185 Да. брате? задавићу твог брата пред тобом. 1337 01:22:56,351 --> 01:22:58,520 Стив ће те држати на оку док ме нема. 1338 01:22:59,146 --> 01:23:02,274 Задовољство ми је упознати те, Гари. Желим да се јако плашиш. 1339 01:23:02,441 --> 01:23:03,859 - У реду. - Твој живот је у питању. 1340 01:23:04,234 --> 01:23:05,652 Ви већ знате за то, зар не? 1341 01:23:06,111 --> 01:23:07,321 Овако се живи на улици. 1342 01:23:16,914 --> 01:23:18,498 госпођице Стреисанд? 1343 01:23:18,665 --> 01:23:19,833 Здраво, ја сам Стеве. 1344 01:23:21,210 --> 01:23:22,586 Да, управо је отишао. 1345 01:23:24,713 --> 01:23:28,342 Мислио сам да би желео да знаш шта си купио водени кревет данас поподне. 1346 01:23:28,759 --> 01:23:29,927 Тренутно. 1347 01:23:31,220 --> 01:23:33,847 Четворо мале деце и девојка или млада жена. 1348 01:23:34,014 --> 01:23:35,849 Искрено, не знам шта је то. 1349 01:23:37,059 --> 01:23:38,894 Да, то је у реду. 1350 01:23:40,354 --> 01:23:45,150 Да. Наравно. Хвала вам, гђице Стреисанд. ћао ћао. 1351 01:23:45,776 --> 01:23:47,069 Врло добро. 1352 01:24:05,546 --> 01:24:07,506 Радио сам са Џули Ендруз. 1353 01:24:13,178 --> 01:24:14,847 Била је компликована жена. 1354 01:24:26,316 --> 01:24:28,193 Рекао је да ће убити Грега. 1355 01:24:50,674 --> 01:24:53,969 {\ан8}ГОРДО БЕРНИ - ЕКОЛОШКИ ЖИВОТ 1356 01:25:07,733 --> 01:25:09,026 Завршили смо, идемо. 1357 01:25:20,245 --> 01:25:21,246 Боо. 1358 01:25:24,333 --> 01:25:25,542 Идиоти. 1359 01:25:27,419 --> 01:25:28,795 „Задавићу твог брата. 1360 01:25:31,048 --> 01:25:33,008 ћутао сам, али сам хтео да одговорим: 1361 01:25:33,175 --> 01:25:34,968 "Не, задавићу те." 1362 01:25:35,135 --> 01:25:36,345 - Да? - Рекао бих му. 1363 01:25:36,512 --> 01:25:39,640 Али покушао сам да останем миран. Покушао сам да останем... 1364 01:25:55,239 --> 01:25:56,573 Иди тамо. 1365 01:26:00,077 --> 01:26:02,955 Обрнуто. Проклетство. 1366 01:26:06,834 --> 01:26:08,377 Вратићемо се низ брдо, ок? 1367 01:26:08,544 --> 01:26:09,753 У реду. 1368 01:26:12,089 --> 01:26:13,173 Како је прошло? 1369 01:26:13,340 --> 01:26:14,550 Добро. Све добро. 1370 01:26:14,716 --> 01:26:16,093 Ниси ми уништио кућу, зар не? 1371 01:26:16,260 --> 01:26:17,427 бр. 1372 01:26:17,886 --> 01:26:19,429 јеси ли добро? Видиш ли добро? 1373 01:26:19,596 --> 01:26:20,973 - Да. - Па, зашто не...? 1374 01:26:21,139 --> 01:26:24,226 Зашто се не вратиш на улазу и наставити право? 1375 01:26:26,687 --> 01:26:29,648 Стеве. 1376 01:26:41,535 --> 01:26:44,788 Уништио си га, човече. Ти си га упропастио. Да ли је звала? 1377 01:26:44,955 --> 01:26:45,956 бр. 1378 01:26:46,123 --> 01:26:47,833 Проклетство, Стеве. 1379 01:26:51,753 --> 01:26:54,840 Где је дођавола...? Проклетство. 1380 01:26:55,007 --> 01:26:58,302 Проклети ауто је остао без горива, Стеве. 1381 01:26:58,468 --> 01:26:59,761 Кучкин син. 1382 01:27:08,061 --> 01:27:09,646 Колико дуго сте заједно? 1383 01:27:10,772 --> 01:27:12,149 - Она и ја? - Да. 1384 01:27:12,566 --> 01:27:14,359 - Нисмо заједно. - Ми нисмо пар. 1385 01:27:14,526 --> 01:27:15,527 Зашто не? 1386 01:27:16,195 --> 01:27:17,321 Не знам. 1387 01:27:18,989 --> 01:27:19,990 То? 1388 01:27:20,741 --> 01:27:22,075 имам 28 година. 1389 01:27:22,242 --> 01:27:24,036 - Шта си рекао? - Имам 25 година. 1390 01:27:24,494 --> 01:27:26,205 имаш 25 година? када је твој рођендан? 1391 01:27:27,289 --> 01:27:28,332 - У децембру. - Децембар. 1392 01:27:28,498 --> 01:27:30,375 Да ли сте Јарац? Стрелац? 1393 01:27:30,542 --> 01:27:31,627 - Стрелац. - Стрелац. 1394 01:27:31,793 --> 01:27:33,170 Који датум у децембру? 13? 1395 01:27:33,337 --> 01:27:34,796 - 15. - Петнаест. 1396 01:27:35,214 --> 01:27:36,632 Нисам успео два дана. 1397 01:27:39,843 --> 01:27:41,303 шта желиш да радиш Ако више нећеш бити фризер? 1398 01:27:41,470 --> 01:27:43,847 Имате ли сестре, браћу или тако нешто? 1399 01:27:44,223 --> 01:27:45,140 сестре. 1400 01:27:45,307 --> 01:27:46,600 Да ли су старији или млађи? 1401 01:27:46,725 --> 01:27:47,559 Сениори. 1402 01:27:47,726 --> 01:27:49,102 Да ли сте најмањи? 1403 01:27:52,231 --> 01:27:54,858 А твој тата? Да ли се слажете са њим? 1404 01:27:55,317 --> 01:27:56,860 - Да. - Шта радиш? 1405 01:27:58,487 --> 01:27:59,321 Некретнине. 1406 01:27:59,488 --> 01:28:00,614 Да? 1407 01:28:01,114 --> 01:28:02,574 Да ли те је научио да возиш? 1408 01:28:03,492 --> 01:28:04,576 Радиш то веома добро. 1409 01:28:04,743 --> 01:28:06,119 - Хвала. - Да. 1410 01:28:06,828 --> 01:28:09,873 Није лако. Гари не може. 1411 01:28:18,465 --> 01:28:20,884 У реду. Успори. Ево га. 1412 01:28:22,177 --> 01:28:24,680 Имате ли довољно простора? Да? 1413 01:28:25,472 --> 01:28:26,390 Јесте ли сигурни? 1414 01:28:26,557 --> 01:28:27,558 Мислим да јесам. 1415 01:28:27,724 --> 01:28:30,018 Оставио сам тамо да нико Срушио бих га. Ево. 1416 01:28:30,185 --> 01:28:32,312 Не желим да будеш твоја грешка ако га срушимо. 1417 01:28:32,479 --> 01:28:33,939 Зашто ја не бих преузео волан 1418 01:28:34,106 --> 01:28:36,775 ставиш ногу на квачило а кочиш ли мало? 1419 01:28:36,942 --> 01:28:38,819 То је. Урадићемо то заједно, ок? 1420 01:28:38,986 --> 01:28:42,114 Да, урадићемо то заједно, у реду? Ево нас. 1421 01:28:42,281 --> 01:28:45,868 Да. Смири се, да. Бреатхе. 1422 01:28:46,034 --> 01:28:49,329 То је. Да, имамо га. Мислим да смо то постигли. 1423 01:28:49,496 --> 01:28:51,957 Погледај. Тамо. Видиш? 1424 01:28:52,124 --> 01:28:53,208 Схватили смо. 1425 01:28:54,543 --> 01:28:55,544 Успели смо. 1426 01:28:56,003 --> 01:28:57,546 Врло добро, Алана. 1427 01:29:00,841 --> 01:29:02,551 - Да. бр. - Чак га и не дирамо. 1428 01:29:02,718 --> 01:29:03,802 ја... 1429 01:29:03,969 --> 01:29:05,721 Врло добро миришеш. 1430 01:29:08,223 --> 01:29:10,809 Гари. 1431 01:29:11,643 --> 01:29:13,937 Хајде да набавимо бензин и ја идем. 1432 01:29:16,773 --> 01:29:20,402 Срање. Погледај овај ред. 1433 01:29:22,738 --> 01:29:25,782 Проклети џем. Скрените лево овде. 1434 01:29:25,908 --> 01:29:27,576 Нећу чекати на овом јебеном месту. 1435 01:29:28,160 --> 01:29:30,120 Нека тај ауто прође. То је. 1436 01:29:30,287 --> 01:29:31,580 Ок, сад, стани. 1437 01:29:31,747 --> 01:29:33,415 Хоће, склониће се с пута. 1438 01:29:33,582 --> 01:29:35,918 Да, то је у реду. Заустави камион. 1439 01:29:38,712 --> 01:29:43,258 Боже! Срање. Кучкин син. Проклетство! 1440 01:29:43,467 --> 01:29:45,010 Шта је с тобом, курвин сине? 1441 01:29:45,761 --> 01:29:47,679 То је територија Чумаша, дођавола! 1442 01:29:48,138 --> 01:29:50,390 Проклети курвини синови, Не знају ни где су. 1443 01:29:53,894 --> 01:29:56,063 Да, курвин сине, тако је. 1444 01:29:57,147 --> 01:29:58,690 Сад је моје црево. 1445 01:29:59,733 --> 01:30:01,109 идемо. 1446 01:30:01,276 --> 01:30:03,779 - Врати се. - Сада? 1447 01:30:04,446 --> 01:30:06,073 - На вама је! - У реду. 1448 01:30:06,490 --> 01:30:08,325 - Не брини. - То је моје црево. 1449 01:30:09,785 --> 01:30:12,079 {\ан8}ЗАТВОРЕНЕ ПУМПЕ 1450 01:30:18,085 --> 01:30:21,547 Хоћеш бензин, Јон? јесам. 1451 01:30:21,713 --> 01:30:23,882 Имам твој бензин овде, Јон. 1452 01:30:24,550 --> 01:30:26,635 Ферари Џона Петерса... 1453 01:30:57,916 --> 01:30:59,001 бр. 1454 01:30:59,418 --> 01:31:00,419 бр. 1455 01:31:01,170 --> 01:31:02,004 бр. 1456 01:31:03,964 --> 01:31:05,048 где смо? 1457 01:31:05,883 --> 01:31:07,009 Не знам. 1458 01:31:08,093 --> 01:31:10,429 Остало нам је без горива. Мораће да гурну камион. 1459 01:31:11,138 --> 01:31:12,472 У шта, јеботе, гледаш? Гурни га. 1460 01:31:12,639 --> 01:31:13,765 шта то радиш? 1461 01:31:23,609 --> 01:31:24,651 Иди горе. 1462 01:32:35,055 --> 01:32:35,889 Сачекај. 1463 01:33:07,129 --> 01:33:08,797 Уз срећу, постајемо зелени до Вентуре, 1464 01:33:08,964 --> 01:33:11,383 могао скренути десно и стићи на станицу 76. 1465 01:33:11,550 --> 01:33:13,969 ако скренеш лево, Мобил је ближе. 1466 01:33:33,488 --> 01:33:34,823 Нећу стати. 1467 01:33:34,990 --> 01:33:36,074 ја ти верујем. 1468 01:33:54,760 --> 01:33:58,472 Боже... Алана! Ти си бруталан! 1469 01:33:58,639 --> 01:34:00,349 Брутално, Алана! 1470 01:34:00,516 --> 01:34:02,768 Момци, јесте ли добро позади? јеси ли добро? 1471 01:34:02,935 --> 01:34:05,062 О мој Боже... Успели смо! ти... 1472 01:34:05,187 --> 01:34:08,315 Алана, успела си. Ја... Успели смо! 1473 01:34:09,566 --> 01:34:11,485 Како да преживимо? 1474 01:34:44,685 --> 01:34:45,727 Шта до...? 1475 01:34:48,605 --> 01:34:51,024 Проклети киоск усред јебеног... 1476 01:34:59,825 --> 01:35:01,493 Да, проклетство... Да, тако је. 1477 01:35:10,460 --> 01:35:12,296 Да ли сте знали шта се догодило са тренером 1478 01:35:12,462 --> 01:35:13,881 на суду пре неки дан? Било је као... 1479 01:35:14,047 --> 01:35:14,965 Здраво. 1480 01:35:15,132 --> 01:35:16,633 Да ли волите путер од кикирикија? 1481 01:35:16,800 --> 01:35:17,926 Путер од кикирикија? 1482 01:35:18,302 --> 01:35:19,344 - Не много. - Не? 1483 01:35:19,928 --> 01:35:21,430 Кремаст или здепаст? 1484 01:35:21,597 --> 01:35:22,806 Како хоћеш. 1485 01:35:22,973 --> 01:35:24,266 Свиђа ми се са комадима. 1486 01:35:24,933 --> 01:35:26,351 Ко има најбољи бекхенд? 1487 01:35:26,977 --> 01:35:30,189 Не, ти. Имаш бољи бекхенд. Ти служиш. Уради то боље. 1488 01:35:30,314 --> 01:35:31,523 Да ли сте имали добру игру? 1489 01:35:31,690 --> 01:35:32,900 - Да. - Да. 1490 01:35:36,737 --> 01:35:38,947 НАША ДОЛИНА ЈЕ НАША ЧАСОВИ ЗА ГРАДОНАЧЕЛНИКА 1491 01:35:47,623 --> 01:35:49,041 <и>- Хало? - Брајане? 1492 01:35:49,208 --> 01:35:50,125 <и>Да? 1493 01:35:50,959 --> 01:35:52,586 Здраво, ја сам Алана Кејн. 1494 01:35:54,421 --> 01:35:55,589 Алане. 1495 01:35:56,423 --> 01:35:59,009 Ох. Здраво. како си? 1496 01:35:59,510 --> 01:36:00,844 <и>Добро. Како си? 1497 01:36:01,011 --> 01:36:02,471 добро сам. 1498 01:36:03,305 --> 01:36:04,306 шта то радиш? 1499 01:36:05,057 --> 01:36:06,350 Не много. 1500 01:36:08,268 --> 01:36:11,313 Звао сам те да видим да ли си још увек Радите за Јоела Вацхса. 1501 01:36:12,022 --> 01:36:13,607 <и>Да, тако је. 1502 01:36:14,107 --> 01:36:15,901 Да ли су вам потребни волонтери? 1503 01:36:16,527 --> 01:36:17,945 <и>Увек су нам потребни волонтери. 1504 01:36:18,987 --> 01:36:20,197 <и>Да ли желите да будете волонтер? 1505 01:36:21,573 --> 01:36:22,616 Да. 1506 01:36:24,034 --> 01:36:25,035 <и>Алана, 1507 01:36:25,536 --> 01:36:27,913 <и>молим вас да радите са нама. Потребан си нам. 1508 01:36:28,705 --> 01:36:29,790 Видео сам те како радиш домаћи. 1509 01:36:29,957 --> 01:36:32,209 <и>Не може бити, да ли се сећате тога? 1510 01:36:32,376 --> 01:36:34,503 Да, наравно. Како сам могао заборавити? 1511 01:36:35,879 --> 01:36:36,964 Потребан си нам. 1512 01:36:39,258 --> 01:36:41,385 УЧИНИМО ЈОЕЛ ВАЦХС ГРАДОНАЧЕЛНИК 1513 01:36:44,513 --> 01:36:46,557 НАШИ ВАСОВИ ЗА ГРАДОНАЧЕЛНИКА 1514 01:36:47,182 --> 01:36:49,476 ЈОЕЛ ВАЦХС ЗА ГРАДОНАЧЕЛНИКА ЛОС АНЂЕЛЕСА 1515 01:36:51,812 --> 01:36:53,981 НАМЕЊЕНИ ЧОВЕК ИЗ ПРАВИХ РАЗЛОГА 1516 01:36:58,110 --> 01:36:59,027 Алане. 1517 01:36:59,111 --> 01:37:00,028 Здраво. 1518 01:37:00,737 --> 01:37:02,072 - Како си? - Добро. А ти? 1519 01:37:02,239 --> 01:37:03,407 Добро сам, драго ми је да те видим. 1520 01:37:03,532 --> 01:37:04,366 И ја. 1521 01:37:04,533 --> 01:37:05,534 Упознаћу те са тимом. 1522 01:37:05,701 --> 01:37:07,160 Добродошли у нашу кампању. 1523 01:37:11,373 --> 01:37:13,375 - Драго ми је. - Ено Елизабетх. 1524 01:37:15,043 --> 01:37:17,254 Имамо Спенсера, Цхуцк је на телефону. 1525 01:37:23,177 --> 01:37:24,428 Обављање телефонских позива. 1526 01:37:24,595 --> 01:37:26,513 Јоел, ти си одборник најмлађи у граду 1527 01:37:26,680 --> 01:37:28,599 - и једини нежења. - Да. 1528 01:37:28,765 --> 01:37:30,642 Како нађете времена за ваш друштвени живот? 1529 01:37:31,476 --> 01:37:32,895 То што сам самац даје ми више времена радити, 1530 01:37:33,020 --> 01:37:36,857 а распоред одборника руши било какав друштвени живот, па... 1531 01:37:37,024 --> 01:37:38,525 Шта девојке мисле о томе? 1532 01:37:38,859 --> 01:37:40,194 Они ништа не мисле. 1533 01:37:40,360 --> 01:37:42,154 Јер нема девојке. 1534 01:37:42,321 --> 01:37:43,655 Као што можете замислити, 1535 01:37:43,822 --> 01:37:44,948 Било коме је веома тешко 1536 01:37:45,115 --> 01:37:46,909 иди на све догађаје које имам. 1537 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Наставите са мојим заузетим распоредом. 1538 01:37:48,493 --> 01:37:49,328 али 1539 01:37:49,661 --> 01:37:52,039 Замишљам да ће једног дана неко стићи 1540 01:37:52,206 --> 01:37:54,124 које желите да поделите то са мном, па... 1541 01:37:54,625 --> 01:37:56,418 Вероватно имате неке кандидате. 1542 01:37:56,585 --> 01:37:59,671 Не знаш колико сам пута чуо да имају савршену девојку за мене. 1543 01:37:59,838 --> 01:38:03,050 и знао сам фантастичне жене у мом округу. 1544 01:38:03,217 --> 01:38:04,343 Али рећи ћу вам оно што им кажем: 1545 01:38:04,510 --> 01:38:07,638 „Жао ми је, али моје време Већ је заузето“. 1546 01:38:08,430 --> 01:38:09,431 Па, сретно. 1547 01:38:09,598 --> 01:38:10,432 Хвала. 1548 01:38:10,599 --> 01:38:12,726 Фотографија за новине, саветник Вакс. 1549 01:38:12,893 --> 01:38:13,977 То је "Вацхс". 1550 01:38:14,144 --> 01:38:14,978 Вацхс. 1551 01:38:15,145 --> 01:38:16,813 Ако немате ништа против, идемо... Да. 1552 01:38:17,564 --> 01:38:19,066 Стани овде са својом мајком. 1553 01:38:19,233 --> 01:38:20,943 Хајде да те лепо сликамо, и... 1554 01:38:21,109 --> 01:38:24,112 - Наравно. - Пошто толико ради за кампању. 1555 01:38:29,034 --> 01:38:30,035 саветник? 1556 01:38:31,286 --> 01:38:32,704 Хтео сам да те упознам са пријатељем. Ово је Алана Кејн. 1557 01:38:32,788 --> 01:38:33,622 - То је добровољно. - Здраво. 1558 01:38:33,789 --> 01:38:34,706 - Добровољац. Ох. - Здраво. каква част 1559 01:38:34,873 --> 01:38:35,832 - упознај га. - Вау, какво задовољство. 1560 01:38:35,999 --> 01:38:37,543 Част је моја. Хвала на сарадњи. 1561 01:38:37,709 --> 01:38:38,961 ја сам цео. 1562 01:38:39,461 --> 01:38:40,337 И ја. 1563 01:38:40,504 --> 01:38:41,964 - Знам. - Искрена си. 1564 01:38:42,130 --> 01:38:43,465 - Врло добро. - И ја сам. 1565 01:38:44,716 --> 01:38:47,010 Ово су јавна земљишта 1566 01:38:47,177 --> 01:38:49,388 коју је држава купила за 34.000 долара 1567 01:38:49,555 --> 01:38:51,348 када су сви знали да вреде милионе. 1568 01:38:51,890 --> 01:38:53,350 Сем Јорти и његови савезници 1569 01:38:53,517 --> 01:38:58,063 радо би уништили ову лепу планински масив од 91.000 хектара 1570 01:38:58,272 --> 01:39:02,651 за услуге, мито и ружне куће које само његови пријатељи могу приуштити. 1571 01:39:03,193 --> 01:39:05,612 Али то не мора бити тако. 1572 01:39:05,779 --> 01:39:09,741 Знам да је лудо, и сви причају о револуцији, 1573 01:39:09,908 --> 01:39:11,994 али то не мора бити тако. 1574 01:39:12,160 --> 01:39:15,330 Све што нам треба Они су људи на моћним позицијама. 1575 01:39:15,497 --> 01:39:18,625 да се сећају да буду оно што су били када су гласали за њих. 1576 01:39:19,126 --> 01:39:20,794 И резати. Сјајно. 1577 01:39:20,961 --> 01:39:22,588 - Мислим да је остало. - Осећао се веома природно. 1578 01:39:22,754 --> 01:39:24,256 - Да, било је фантастично, Јоел. - Било је сјајно. 1579 01:39:24,423 --> 01:39:25,549 Истина је. 1580 01:39:38,478 --> 01:39:39,771 Јесте ли спремни? Све добро? 1581 01:39:39,897 --> 01:39:41,064 - Да. - ДОБРО. 1582 01:39:42,399 --> 01:39:43,984 Шта бисте рекли људима који мисле 1583 01:39:44,151 --> 01:39:46,236 да сте врло млади а немате довољно искуства? 1584 01:39:47,029 --> 01:39:48,822 <и>Рекао бих вам пуно хвала за комплимент. 1585 01:39:48,989 --> 01:39:51,658 <и>Жао ми је... Можете ли то поновити? Није снимљено. 1586 01:39:53,493 --> 01:39:54,494 <и>Стварно? 1587 01:39:54,661 --> 01:39:55,913 <и>Да. 1588 01:39:56,413 --> 01:39:57,623 <и>Жао ми је, саветниче. 1589 01:39:58,540 --> 01:40:00,167 <и>Да ли сте спремни? Добро? 1590 01:40:01,502 --> 01:40:02,503 <и>Још једном. 1591 01:40:03,462 --> 01:40:05,172 <и>Већник, 1592 01:40:05,339 --> 01:40:06,882 шта бисте рекли људима који кажу 1593 01:40:07,049 --> 01:40:09,510 који је веома млад и нема искуства? 1594 01:40:09,676 --> 01:40:12,054 Рекао бих вам пуно хвала за комплимент. 1595 01:40:12,763 --> 01:40:14,014 Како ја то видим... 1596 01:40:15,057 --> 01:40:16,391 жао ми је. Да ли снимате? 1597 01:40:16,558 --> 01:40:18,393 Мислим да нам је понестало филма. 1598 01:40:20,103 --> 01:40:21,605 Треба нам пет минута. Веома ми је жао. 1599 01:40:21,772 --> 01:40:23,106 У реду. 1600 01:40:24,066 --> 01:40:26,109 Јоел, не заборави, имамо сутра 1601 01:40:26,276 --> 01:40:27,653 - састанак у језеру Толуца. - Да. 1602 01:40:27,736 --> 01:40:28,570 - Да. - Желе те тамо у десет, 1603 01:40:28,737 --> 01:40:30,531 - ако можеш. -Шта се десило са <и>флипером? 1604 01:40:30,614 --> 01:40:31,448 Уметност ме зове... 1605 01:40:31,615 --> 01:40:32,491 Да ли сте чули за судију Сакса? 1606 01:40:32,658 --> 01:40:33,617 - Да. - Готово је. 1607 01:40:33,784 --> 01:40:35,536 Изгубили су пет утакмица на нулу. То је то. 1608 01:40:35,619 --> 01:40:37,663 - То је то? - Флипер ће поново бити легалан у Л.А. 1609 01:40:37,746 --> 01:40:38,580 први пут од... 1610 01:40:39,373 --> 01:40:40,999 - Вау. – Илегално је од 1939. године. 1611 01:40:41,083 --> 01:40:41,917 Можете ли да верујете? 1612 01:40:42,084 --> 01:40:42,918 ја верујем у то. 1613 01:40:43,085 --> 01:40:45,003 То је дискриминаторни закон, ван моде, 1614 01:40:45,170 --> 01:40:46,421 Зато је тако дуго трајало. 1615 01:40:46,588 --> 01:40:49,633 Позваћу Арта, морам да потврдим који је одобрен. 1616 01:40:49,800 --> 01:40:52,010 Одобрено је. Разговарао сам са својим људима на суду. 1617 01:40:52,177 --> 01:40:54,888 - Готово је. Одлука је објављена сутра. - Добро. 1618 01:40:56,682 --> 01:40:58,475 Да, ја сам Гари Валентине. 1619 01:40:59,351 --> 01:41:01,395 Основао сам нову компанију 1620 01:41:01,562 --> 01:41:03,647 и тражим <и>флипере. 1621 01:41:07,901 --> 01:41:08,902 Не? 1622 01:41:09,236 --> 01:41:10,237 У реду. 1623 01:41:11,280 --> 01:41:13,532 Хвала вам што сте прихватили мој позив. Добро јутро, Јимми. 1624 01:41:18,370 --> 01:41:20,163 Да ли радиш оно што ја мислим да радиш? 1625 01:41:22,583 --> 01:41:23,959 Шта мислиш да радим? 1626 01:41:24,376 --> 01:41:26,545 Питам за <и>флипере. 1627 01:41:28,005 --> 01:41:29,381 То је оно што ја радим. 1628 01:41:31,425 --> 01:41:32,426 Јер? 1629 01:41:33,886 --> 01:41:36,221 Зато што бисмо могли бити прво место које их има. 1630 01:41:36,763 --> 01:41:39,641 Зато што смо могли да отворимо „Палата флипера Дебелог Бернија“. 1631 01:41:40,642 --> 01:41:42,186 Провели смо дан са сјајним човеком 1632 01:41:42,352 --> 01:41:44,771 покушавајући да изврши промену стварно у граду, 1633 01:41:44,938 --> 01:41:46,398 и једино што си чуо је: 1634 01:41:46,565 --> 01:41:48,150 „Флипери ће бити легални. 1635 01:41:48,775 --> 01:41:50,402 Чуо сам и друге ствари. 1636 01:41:56,909 --> 01:41:59,369 Здраво. Ово је Гари Валентине. 1637 01:42:00,245 --> 01:42:02,331 Дон, хвала што си ме вратио. позив брзо. 1638 01:42:02,497 --> 01:42:03,624 "Брзо?". 1639 01:42:03,790 --> 01:42:04,625 ко си ти 1640 01:42:04,791 --> 01:42:05,751 Да. 1641 01:42:06,168 --> 01:42:07,127 Да. 1642 01:42:08,086 --> 01:42:10,464 Имате ли слободног времена 1643 01:42:10,631 --> 01:42:12,049 да одем да видим тим? 1644 01:42:12,216 --> 01:42:15,802 - Опусти ме, Гари. - Одлично. 1645 01:42:16,929 --> 01:42:20,182 Десет минута сам, долазим сада. Хвала ти пуно, Дон. 1646 01:42:20,682 --> 01:42:21,725 Нећу те узети. 1647 01:42:21,892 --> 01:42:24,311 То је добро, јер већ знам да возим. 1648 01:42:25,395 --> 01:42:27,606 Хоћеш ли ићи сам? Колико си порастао. 1649 01:42:27,940 --> 01:42:29,107 Тако је. 1650 01:42:33,820 --> 01:42:37,824 Ако пушиш те цигарете, Повраћаћеш као пас. 1651 01:42:41,328 --> 01:42:42,371 Ове цигарете? 1652 01:42:43,080 --> 01:42:44,373 Ови овде? 1653 01:42:45,582 --> 01:42:47,376 "Маибурн кинг сизе." 1654 01:42:52,798 --> 01:42:54,383 Не усуђујеш се. 1655 01:43:18,699 --> 01:43:20,742 Ја сам кул од тебе. 1656 01:43:21,201 --> 01:43:22,536 Не заборави то. 1657 01:43:23,161 --> 01:43:25,747 Не треба да ми кажеш Да ли сам <и>кул или нисам, стара дамо. 1658 01:43:25,914 --> 01:43:27,124 шта си рекао? 1659 01:43:27,291 --> 01:43:29,334 - Рекао сам "село." - Шта си рекао? 1660 01:43:29,501 --> 01:43:30,627 - Шта си рекао? - "Сељанин." 1661 01:43:30,794 --> 01:43:33,672 Не треба да ми говориш да ли сам кул или не. 1662 01:43:35,048 --> 01:43:38,343 Па, ниси кул и смрдиш из уста. 1663 01:43:40,888 --> 01:43:41,889 Види ко то каже. 1664 01:43:42,556 --> 01:43:43,682 А ти си стар. 1665 01:43:45,642 --> 01:43:46,810 Јесам ли стар? 1666 01:43:47,853 --> 01:43:49,521 Не знам шта је <и>кул? 1667 01:43:50,063 --> 01:43:52,441 Није ли мењати свет <и>кул? 1668 01:43:53,358 --> 01:43:54,735 Питај Брајана да ли си <и>кул. 1669 01:43:54,902 --> 01:43:55,903 Ја ћу то учинити. 1670 01:43:56,486 --> 01:43:58,322 Ко мисли да си кул, Гери? 1671 01:43:58,488 --> 01:44:00,449 Ваши обожаватељи воденог кревета? 1672 01:44:00,616 --> 01:44:02,534 Суе, Кирк и Марк? 1673 01:44:03,452 --> 01:44:05,454 Имам још пријатеља осим њих. 1674 01:44:05,954 --> 01:44:08,332 Не знаш ни кроз шта свет пролази. 1675 01:44:09,583 --> 01:44:11,752 Мислите да се свет врти око Герија Валентина 1676 01:44:11,919 --> 01:44:13,462 и све глупости које можете смислити. 1677 01:44:13,587 --> 01:44:14,421 - Тако је. - Није тако. 1678 01:44:14,588 --> 01:44:16,798 - Тако је. - Није тако. Ради се о нечем другом. 1679 01:44:16,965 --> 01:44:18,091 - Не, није истина. - Да јесте. 1680 01:44:18,258 --> 01:44:19,259 - Није. - Да јесте. 1681 01:44:19,426 --> 01:44:21,678 Алана, да ли би наставила са узимањем фотографије деце 1682 01:44:21,845 --> 01:44:24,223 у мојој школи да није мене. 1683 01:44:29,436 --> 01:44:31,855 Говорите о <и>флиперима, 1684 01:44:32,523 --> 01:44:34,358 а ја сам политичар. 1685 01:44:37,819 --> 01:44:39,738 Морам да средим свој живот. 1686 01:44:43,242 --> 01:44:44,701 Па уради то. 1687 01:44:45,244 --> 01:44:46,578 куда идеш? 1688 01:44:46,745 --> 01:44:47,996 ја излазим. 1689 01:44:48,747 --> 01:44:50,624 Ок, одвешћу те. 1690 01:44:53,252 --> 01:44:56,421 Хоћеш ли да одеш да видиш оне глупе флипере или шта? 1691 01:44:58,173 --> 01:45:01,176 Гери, одвешћу те, ок. 1692 01:45:01,343 --> 01:45:02,553 Гари. 1693 01:45:03,804 --> 01:45:05,722 Шта је било? 1694 01:45:06,139 --> 01:45:07,766 Не улази у ауто. 1695 01:45:07,933 --> 01:45:10,227 Не улази у ауто. 1696 01:45:11,436 --> 01:45:14,147 Гари Валентине, дођавола, ако одеш горе 1697 01:45:14,314 --> 01:45:17,025 Нећу више разговарати с тобом. 1698 01:45:26,201 --> 01:45:27,661 Стани. 1699 01:45:55,856 --> 01:45:58,692 Добро јутро. Ја сам Алана Кане и зовем из канцеларије саветника Џоела Вакса. 1700 01:45:58,859 --> 01:46:00,068 Да ли је ово добро време? 1701 01:46:02,529 --> 01:46:04,573 Зовем да питам да ли знаш залагање одборника 1702 01:46:04,740 --> 01:46:06,408 да се смањи корупција у нашем граду... 1703 01:46:08,118 --> 01:46:09,578 Па, јеби се. 1704 01:46:14,082 --> 01:46:16,376 Како иде анализа? 1705 01:46:16,543 --> 01:46:19,713 Да, Лен Бартон то види. Они су мали, али... 1706 01:46:20,297 --> 01:46:22,841 Добро јутро. Ја сам Алана Кане и зовем из канцеларије Џоела Вакса. 1707 01:46:23,008 --> 01:46:24,510 Да ли је ово добро време? 1708 01:46:27,888 --> 01:46:28,972 Да, зовем... 1709 01:46:29,139 --> 01:46:31,433 - Алана. жао ми је. - Тако ми је жао, морам да идем. 1710 01:46:31,600 --> 01:46:32,684 Извините. 1711 01:46:32,851 --> 01:46:33,769 Могу ли ти нешто рећи? 1712 01:46:33,936 --> 01:46:34,937 Да. 1713 01:46:35,562 --> 01:46:37,689 познат сам по томе што сам 1714 01:46:37,856 --> 01:46:40,526 помало забораван, расејан и... 1715 01:46:41,276 --> 01:46:44,112 Погледај ме, не могу ни да се сетим шта ја говорим. 1716 01:46:44,279 --> 01:46:45,322 Али пошто сте стигли 1717 01:46:45,489 --> 01:46:49,993 боље сам се организовао, Осећам се способнијим и инспирисанијим. 1718 01:46:51,620 --> 01:46:52,829 Па хвала на томе. 1719 01:46:53,205 --> 01:46:54,623 Хвала, одборниче. 1720 01:46:55,290 --> 01:46:56,291 То је било то. 1721 01:47:15,185 --> 01:47:17,729 Добро јутро. Ја сам Алана Кане и зовем из канцеларије Џоела Вакса. 1722 01:47:17,896 --> 01:47:19,565 Да ли је ово добро време? 1723 01:47:20,566 --> 01:47:22,693 Зовем да питам да ли знаш залагање одборника 1724 01:47:22,860 --> 01:47:24,361 да се смањи корупција у нашем граду... 1725 01:47:26,363 --> 01:47:28,115 Па, јеби се. 1726 01:47:33,412 --> 01:47:36,164 Канцеларија саветника Џоела Вакса. Ово је Алана. Како могу да вам помогнем? 1727 01:47:36,331 --> 01:47:38,417 <и>- Здраво, ја сам. - Ох, здраво. 1728 01:47:38,584 --> 01:47:39,793 <и>Шта радиш? 1729 01:47:39,960 --> 01:47:41,420 ја радим. шта намераваш? 1730 01:47:42,379 --> 01:47:46,925 <и>Гари је дошао да остави летак за вашу палату флипера. 1731 01:47:47,092 --> 01:47:48,552 Шта је рекао? 1732 01:47:49,052 --> 01:47:51,221 <и>Хтео сам да знам да ли бисмо отишли. 1733 01:47:51,388 --> 01:47:53,682 <и>И хтео је да буде сигуран да то знаш. 1734 01:47:54,141 --> 01:47:55,517 Да ли је рекао још нешто? 1735 01:47:56,185 --> 01:47:58,020 <и>Мислим да му недостајеш. 1736 01:47:58,520 --> 01:47:59,813 Да ли је он то рекао? 1737 01:48:00,189 --> 01:48:03,233 <и>Не, али је изгледао веома тужно. 1738 01:48:03,859 --> 01:48:05,110 <и>И слатко. 1739 01:48:05,986 --> 01:48:07,821 <и>Питао је за Бриана. 1740 01:48:11,575 --> 01:48:14,411 <и>Требало би да одеш у њихов флипер посао. 1741 01:48:14,578 --> 01:48:15,871 Не могу, радим. 1742 01:48:16,038 --> 01:48:18,207 <и>Али имају бесплатан Пепси. 1743 01:48:18,874 --> 01:48:21,126 <и>И отворено је до поноћи. 1744 01:48:21,752 --> 01:48:23,629 -Пепси... <и>- Имају бенд. 1745 01:48:23,795 --> 01:48:27,090 Бесплатан Пепси... Даниелле, покушавам да избришем државна такса за старе 1746 01:48:27,257 --> 01:48:29,593 и сачувај планине, а ти причаш о бесплатном Пепсију. 1747 01:48:30,802 --> 01:48:33,555 Бриан, видиш ли оног типа тамо? 1748 01:48:36,808 --> 01:48:38,060 Онај са бројем дванаест? 1749 01:48:38,227 --> 01:48:40,854 Да. Мислим да нас шпијунира. 1750 01:48:40,979 --> 01:48:43,106 Он наставља да тражи овде. 1751 01:48:44,816 --> 01:48:46,360 Не чини ли вам се то чудно? 1752 01:48:48,904 --> 01:48:50,280 мало. 1753 01:48:50,447 --> 01:48:52,074 Било је ту цело јутро. 1754 01:48:52,616 --> 01:48:54,284 Иди му реци нешто. 1755 01:48:54,910 --> 01:48:56,203 Не обраћај пажњу на њега. 1756 01:48:56,787 --> 01:48:58,622 Ако останеш дуго, рећи ћу ти нешто. 1757 01:48:58,789 --> 01:49:00,415 Да, и ти. четвртак? 1758 01:49:05,546 --> 01:49:06,755 Могу ли вам помоћи? 1759 01:49:07,714 --> 01:49:08,966 Не знам. 1760 01:49:09,758 --> 01:49:11,426 Гледате према нашој канцеларији. 1761 01:49:12,511 --> 01:49:15,472 Да, мојим очима треба место да одем. 1762 01:49:15,639 --> 01:49:16,974 ста радис овде? 1763 01:49:17,891 --> 01:49:18,976 Чекам свог пријатеља. 1764 01:49:19,142 --> 01:49:20,310 ко је твој пријатељ? 1765 01:49:21,478 --> 01:49:22,771 Мислим да га не познајеш. 1766 01:49:24,231 --> 01:49:25,315 Одлази. 1767 01:49:25,816 --> 01:49:27,776 Далеко од наше канцеларије. Нађи друго место. 1768 01:49:29,695 --> 01:49:31,780 Ово је слободна земља, 1769 01:49:31,947 --> 01:49:35,993 зашто не боље вратите се у своју канцеларију 1770 01:49:37,703 --> 01:49:40,581 пре него што поставим питања? 1771 01:49:41,707 --> 01:49:43,208 Има ли проблема? 1772 01:49:43,667 --> 01:49:44,918 Не мој. 1773 01:49:46,128 --> 01:49:47,462 Зашто не одеш одавде? 1774 01:49:48,422 --> 01:49:50,007 То сам и радио. 1775 01:49:50,591 --> 01:49:52,467 - Шта ти је рекао? - Не знам. 1776 01:49:53,552 --> 01:49:56,680 ЗА ГРАДОНАЧЕЛНИКА 1777 01:50:00,434 --> 01:50:02,811 - Палата флипера. данас. - Дођи у Палату флипера. 1778 01:50:03,979 --> 01:50:05,772 Дођите данас у Палату флипера. 1779 01:50:07,191 --> 01:50:09,276 Гостујући бенд и бесплатни Пепси. 1780 01:50:09,443 --> 01:50:12,821 <и>Две хиљаде и један. Фиребалл. Јиве Тиме. 1781 01:50:12,988 --> 01:50:14,114 <и>Кирк ће доћи по тебе после школе. 1782 01:50:14,448 --> 01:50:15,949 Испоручите што више можете. 1783 01:50:16,116 --> 01:50:17,576 - У реду. - Врло добро. волим те. 1784 01:50:17,743 --> 01:50:20,495 Вечерас нема старосне границе у Палати флипера Фат Берние. 1785 01:50:21,955 --> 01:50:26,835 Палата флипера Фат Берние. Отвара се у сумрак. 1786 01:50:27,044 --> 01:50:28,879 Дођите у Палату флипера. Отвара се у сумрак. 1787 01:50:29,046 --> 01:50:31,423 Имамо <и>Фиребалл, Јиве Тиме... 1788 01:50:31,882 --> 01:50:34,301 Палата флипера Фат Берние. 1789 01:50:40,349 --> 01:50:41,517 Даме. 1790 01:50:42,226 --> 01:50:45,103 Здраво, Гари. Молим те попни се горе. 1791 01:50:47,731 --> 01:50:49,650 Имате ли вечеру, господине? 1792 01:50:50,275 --> 01:50:51,735 надам се. 1793 01:50:51,902 --> 01:50:53,153 То је супер. 1794 01:50:53,320 --> 01:50:54,321 Његова јакна. 1795 01:50:57,616 --> 01:50:58,784 Пажљиво... 1796 01:51:04,456 --> 01:51:07,543 ПАЛАТА ФИЛЕЈА ДЕЛ ГОРДО БЕРНИ 1797 01:51:23,934 --> 01:51:27,479 Хеј, пријатељу. 1798 01:51:27,604 --> 01:51:28,939 Покварићеш машину. 1799 01:51:32,317 --> 01:51:33,318 Хеј. 1800 01:51:33,861 --> 01:51:35,237 Хеј, смири се. 1801 01:51:36,321 --> 01:51:38,699 Слушаш ли ме? Брате, стани! 1802 01:51:38,866 --> 01:51:41,285 Одјеби. 1803 01:51:51,962 --> 01:51:54,173 Па. Ок, губи се одавде. 1804 01:51:54,339 --> 01:51:55,215 Губи се одавде. 1805 01:51:55,382 --> 01:51:57,217 САД ЈЕ ЗАКОНИТО! - ПИНБАЛЛ 1806 01:52:01,221 --> 01:52:03,015 Врати се кад се смириш. 1807 01:52:03,473 --> 01:52:06,226 шта је ово? Бицикле на страну. 1808 01:52:06,393 --> 01:52:08,604 Јацк, Матти, бицикле на страну. 1809 01:52:08,770 --> 01:52:10,063 Они су са стране! 1810 01:52:10,230 --> 01:52:11,899 Блокирају улаз! 1811 01:52:25,787 --> 01:52:26,830 Додај ми ту јакну. 1812 01:52:27,623 --> 01:52:29,750 Узми. Не знам од кога је. 1813 01:52:29,917 --> 01:52:30,876 Да. 1814 01:52:35,339 --> 01:52:36,632 Веома ми је драго што си овде. 1815 01:52:38,509 --> 01:52:39,593 Јесам ли ти рекао? 1816 01:52:40,719 --> 01:52:42,095 И мени је драго што сам овде. 1817 01:53:01,823 --> 01:53:03,951 Канцеларија саветника Вакса. Ово је Алана. 1818 01:53:04,117 --> 01:53:06,286 <и>Алана, добро је што сам те нашао. 1819 01:53:06,453 --> 01:53:07,496 Здраво, одборниче. 1820 01:53:07,663 --> 01:53:09,623 <и>Здраво. питао сам се Ако нисте превише заузети, 1821 01:53:09,790 --> 01:53:12,209 <и>ако би попио пиће са мном. 1822 01:53:13,877 --> 01:53:14,795 ја? 1823 01:53:14,962 --> 01:53:17,089 <и>Да, ти. Било би лепо, зар не? 1824 01:53:17,256 --> 01:53:20,217 <и>Могли бисмо нешто брзо, можда у Риве Гауцхеу? 1825 01:53:20,926 --> 01:53:22,386 Звучи добро. 1826 01:53:22,553 --> 01:53:24,805 <и>Само једно пиће. 1827 01:53:24,972 --> 01:53:26,932 <и>Не желим да те задржавам предуго, али... 1828 01:53:27,099 --> 01:53:29,726 <и>Требало би да дођеш одмах. 1829 01:53:29,893 --> 01:53:30,978 <и>Важно је. 1830 01:53:31,937 --> 01:53:33,105 Наравно, идем сада. 1831 01:53:33,272 --> 01:53:34,606 <и>Хвала пуно, Алана. Видимо се. 1832 01:53:34,773 --> 01:53:35,774 Видимо се сада. 1833 01:53:38,277 --> 01:53:39,862 Одборник је заборавио новчаник. 1834 01:53:40,529 --> 01:53:42,030 - Опет? - Да. 1835 01:53:44,366 --> 01:53:46,034 Немаш шансе, зар не? 1836 01:53:46,827 --> 01:53:47,953 о чему причаш? 1837 01:53:48,704 --> 01:53:51,331 То је катастрофа. Заборави све. 1838 01:53:51,874 --> 01:53:54,877 Ако не новчаник, То су кључеви или актовка. 1839 01:53:55,085 --> 01:53:56,879 Три пута сам ишао у његову кућу за прикупљање докумената. 1840 01:53:57,045 --> 01:53:59,089 Да, али то не значи да немате шансе да победите. 1841 01:54:01,425 --> 01:54:02,259 ићи ћу с тобом. 1842 01:54:02,426 --> 01:54:03,385 бр. 1843 01:54:03,552 --> 01:54:04,511 бр. 1844 01:54:05,345 --> 01:54:06,346 бр. 1845 01:54:07,014 --> 01:54:08,932 Боље завршити затварање. 1846 01:54:09,683 --> 01:54:10,517 У реду. 1847 01:54:10,893 --> 01:54:11,768 Нашао сам је. 1848 01:54:15,355 --> 01:54:16,648 Хоћу ли се видети касније? 1849 01:54:18,150 --> 01:54:19,151 Јасно. 1850 01:54:20,027 --> 01:54:21,653 Видимо се у Тарзана Бобс? 1851 01:54:22,112 --> 01:54:24,072 Тарзана Бобс. Звучи добро. 1852 01:54:26,533 --> 01:54:27,492 ћао ћао. 1853 01:54:27,659 --> 01:54:28,660 ћао ћао. 1854 01:54:38,879 --> 01:54:40,631 Престани да играш. Одлази. 1855 01:54:40,797 --> 01:54:42,883 - Али он има мој новац... - Одлази. 1856 01:54:43,467 --> 01:54:46,011 - Али ја... - Ја сам власник. Одлази. 1857 01:55:00,442 --> 01:55:01,318 Здраво, Есте. 1858 01:55:01,485 --> 01:55:02,361 Здраво. 1859 01:55:02,861 --> 01:55:04,071 Здраво, Гари. 1860 01:55:04,238 --> 01:55:05,155 Здраво. 1861 01:55:05,489 --> 01:55:07,074 То је невероватно. 1862 01:55:08,033 --> 01:55:09,368 Неко им је дао педикир. 1863 01:55:10,285 --> 01:55:12,120 - Урадио сам то. - Свиђа ми се. 1864 01:55:12,287 --> 01:55:13,205 - Свиђа ми се. - Хвала. 1865 01:55:13,372 --> 01:55:14,331 Хвала што сте дошли. Заиста. 1866 01:55:14,498 --> 01:55:15,624 Сјајна је ноћ. 1867 01:55:15,791 --> 01:55:16,875 Изгледају предивно. 1868 01:55:17,084 --> 01:55:18,168 Хвала. 1869 01:55:20,504 --> 01:55:22,631 Да ли сте успели да разговарате са Аланом? 1870 01:55:27,010 --> 01:55:28,470 - Срање! - Хоће ли доћи? 1871 01:55:37,604 --> 01:55:39,064 Знаш где ради, зар не? 1872 01:55:39,606 --> 01:55:40,607 Да. 1873 01:55:47,739 --> 01:55:49,491 Предлажеш да идем? ја... 1874 01:55:51,785 --> 01:55:52,619 Да. 1875 01:55:58,000 --> 01:55:58,959 Иди. 1876 01:56:25,277 --> 01:56:28,113 Да, разговарао сам са њом а ја сам му рекао да то није могуће. 1877 01:56:29,907 --> 01:56:31,116 Да, сложио се. 1878 01:56:50,093 --> 01:56:51,094 Алана! 1879 01:56:51,428 --> 01:56:52,429 Алане. 1880 01:56:55,807 --> 01:56:56,642 - Здраво. - Здраво. 1881 01:56:56,808 --> 01:57:00,229 Желим да вас упознам мом старом пријатељу, Метјуу. 1882 01:57:00,395 --> 01:57:01,313 Драго ми је да смо се упознали. 1883 01:57:01,480 --> 01:57:02,439 - Драго ми је. - Ово је Алана. 1884 01:57:02,606 --> 01:57:05,734 Радите са мном на кампањи. То је била велика помоћ. 1885 01:57:06,485 --> 01:57:07,903 помогла нам са телевизијским рекламама. 1886 01:57:08,070 --> 01:57:10,864 Да. Такође са билбордом од „Интегритета“. 1887 01:57:11,031 --> 01:57:14,034 То и сто ствари шта си урадио Не стиди се. 1888 01:57:14,952 --> 01:57:16,954 Све је лако када је заиста важно. 1889 01:57:17,120 --> 01:57:19,289 Смешно, управо смо причали о томе. 1890 01:57:19,456 --> 01:57:20,457 - Ох, стварно? - Да. 1891 01:57:20,624 --> 01:57:21,750 - Мадам. - Здраво. 1892 01:57:21,875 --> 01:57:23,252 Могу ли вам понудити нешто? 1893 01:57:25,003 --> 01:57:26,046 Мартини. 1894 01:57:26,213 --> 01:57:28,090 Мартини. ¿Са вотком или гинебром? 1895 01:57:28,507 --> 01:57:29,591 Са оба. 1896 01:57:30,384 --> 01:57:32,636 Да ли бисте га волели са маслином или лимуном? 1897 01:57:32,803 --> 01:57:33,846 Да. 1898 01:57:34,012 --> 01:57:35,013 Да, госпођо. 1899 01:57:35,180 --> 01:57:37,224 Зашто сам још увек са тобом? 1900 01:57:37,391 --> 01:57:39,017 Да ли сте имали проблема са проналажењем места? 1901 01:57:39,184 --> 01:57:40,018 - Не. - ¿Но? 1902 01:57:40,185 --> 01:57:41,645 Не, долазим стално. 1903 01:57:42,312 --> 01:57:43,272 Одлично. 1904 01:57:44,398 --> 01:57:46,358 А сада одвуци ову јадну девојку. 1905 01:57:46,525 --> 01:57:48,193 Можемо ли уживати у десерту? 1906 01:57:48,360 --> 01:57:51,947 И смири се? Све ће бити у реду. Аланино пиће долази. 1907 01:57:53,407 --> 01:57:55,284 Да ли је то мото ваше кампање? 1908 01:57:56,076 --> 01:57:59,746 „Све ће бити у реду докле год Нико не сазна ко сам ја." 1909 01:58:02,875 --> 01:58:05,335 Бавим се пуно ствари да не разумеш 1910 01:58:05,502 --> 01:58:06,920 Па реци ми. 1911 01:58:07,087 --> 01:58:07,921 имате ли идеју 1912 01:58:08,088 --> 01:58:09,673 - колико ми је увек непријатно? - Не. 1913 01:58:09,840 --> 01:58:11,884 Не, зато што ми не кажеш. 1914 01:58:12,050 --> 01:58:15,929 Једини пут када желим да се осећам удобно, 1915 01:58:16,096 --> 01:58:17,681 Појављујеш се и чиниш ми непријатну. 1916 01:58:17,848 --> 01:58:19,349 Нисам ти ништа урадио, Јоел. 1917 01:58:19,516 --> 01:58:20,434 У реду. 1918 01:58:21,435 --> 01:58:23,145 Нисам звао ову девојку. 1919 01:58:23,312 --> 01:58:25,022 - То си био ти. - Узнемирен си јер сам је звао. 1920 01:58:25,189 --> 01:58:27,065 Да, узнемирен сам јер ништа није о мени. 1921 01:58:27,232 --> 01:58:29,484 - Ништа се не тиче нас. - Заборавио сам с ким разговарам. 1922 01:58:29,651 --> 01:58:31,570 „Ја сам Метју Маршал и увек се ради о мени“. 1923 01:58:31,737 --> 01:58:32,738 бр. 1924 01:58:33,405 --> 01:58:34,531 Не, Јоел. 1925 01:58:35,532 --> 01:58:37,993 никад се не ради о мени, и зато сам тужан. 1926 01:58:38,160 --> 01:58:39,161 погледај... 1927 01:58:40,162 --> 01:58:42,497 Овде смо, вечерамо. 1928 01:58:42,664 --> 01:58:44,166 Замолио си ме да дођем. 1929 01:58:44,333 --> 01:58:46,543 Уморан сам и ево ме. 1930 01:58:46,710 --> 01:58:48,378 Шта још хоћеш од мене? 1931 01:58:49,588 --> 01:58:52,883 Желим те за мене. 1932 01:58:54,134 --> 01:58:56,720 Али свет не функционише тако, зар не? 1933 01:58:59,973 --> 01:59:01,266 Не знам. 1934 01:59:01,808 --> 01:59:03,644 Дакле, треба да одрастеш. 1935 01:59:08,148 --> 01:59:10,817 Био је један човек мотајући се по канцеларији 1936 01:59:10,984 --> 01:59:12,694 и сада је овде. 1937 01:59:14,780 --> 01:59:16,281 Зато сам те позвао. 1938 01:59:16,448 --> 01:59:17,533 Мислим да то није мудро 1939 01:59:17,699 --> 01:59:21,078 нека мој лични живот омета наш главни приоритет. 1940 01:59:21,245 --> 01:59:23,205 Шта је наш главни приоритет? 1941 01:59:24,373 --> 01:59:27,125 Заједница, моја кампања, и све за шта радим. 1942 01:59:27,251 --> 01:59:31,129 Да, има тога, а сада вечерамо, За шта онда радимо? 1943 01:59:31,296 --> 01:59:33,841 Алана, ту си да узмеш пиће са мном 1944 01:59:34,258 --> 01:59:35,092 закаснио си 1945 01:59:35,259 --> 01:59:38,762 а сада ћеш узети свог дечка, Маттхев, кући. 1946 01:59:42,933 --> 01:59:45,811 Хоћеш ли одвести свог дечка кући 1947 01:59:45,978 --> 01:59:47,896 - или твој? - Можеш ли стишати глас? 1948 01:59:48,063 --> 01:59:50,148 Он ће те одвести у твоју кућу. 1949 01:59:52,067 --> 01:59:53,610 Хоћеш ли ићи касније? 1950 01:59:56,905 --> 01:59:59,992 Можемо ли о томе разговарати други пут? молим те. 1951 02:00:00,742 --> 02:00:03,245 - Хоћеш ли доћи у моју кућу вечерас, Јоел? - Можемо ли разговарати о томе? 1952 02:00:03,412 --> 02:00:04,621 у неко друго време? 1953 02:00:06,123 --> 02:00:07,416 - Да ли желиш да...? - Не могу...? 1954 02:00:07,583 --> 02:00:08,625 Да те сачекам? 1955 02:00:08,750 --> 02:00:10,419 Не, Маттхев. 1956 02:00:11,753 --> 02:00:13,630 Хвала обојици што сте дошли. 1957 02:00:17,134 --> 02:00:18,886 Хајде да се забавимо. 1958 02:00:19,720 --> 02:00:22,681 - Хвала за... - И пиј док не умреш. 1959 02:00:47,039 --> 02:00:49,208 Хвала, Алана. Много си лепа. 1960 02:00:59,843 --> 02:01:01,428 Имаш ли дечка? 1961 02:01:04,056 --> 02:01:05,265 Да и не. 1962 02:01:06,683 --> 02:01:07,768 Не знам. 1963 02:01:11,730 --> 02:01:13,065 Је ли он смеће? 1964 02:01:14,858 --> 02:01:17,110 - Да. - Да. 1965 02:01:17,736 --> 02:01:19,738 Сви су смеће, зар не? 1966 02:01:33,669 --> 02:01:35,420 Хвала љубави. 1967 02:01:39,091 --> 02:01:41,301 Имате веома моћну енергију. 1968 02:01:44,972 --> 02:01:46,431 Хвала, Маттхев. 1969 02:03:24,196 --> 02:03:26,031 Веома сте <и>кул. Који инструмент свирате? 1970 02:03:26,198 --> 02:03:27,074 Гитара. 1971 02:03:27,241 --> 02:03:28,325 - Хеј. - И ја. 1972 02:03:28,492 --> 02:03:29,535 Где је Гари? 1973 02:03:29,952 --> 02:03:31,078 јеси ли добро? 1974 02:03:31,578 --> 02:03:32,663 Где је Гари? 1975 02:03:33,580 --> 02:03:34,581 Изашао је. 1976 02:03:35,290 --> 02:03:36,166 Где је отишао? 1977 02:03:36,333 --> 02:03:37,292 Не знам. 1978 02:03:52,266 --> 02:03:53,976 гђице Алана. Лаку ноћ. 1979 02:03:54,142 --> 02:03:55,060 Да ли је Гари овде? 1980 02:03:55,227 --> 02:03:57,062 Не, Гери није дошао данас. 1981 02:03:57,604 --> 02:03:58,939 - Јеси ли видео? - Не. 1982 02:03:59,106 --> 02:04:00,315 Треба ли ти помоћ? 1983 02:04:00,899 --> 02:04:02,317 Не, хвала, Хенри. 1984 02:05:11,512 --> 02:05:15,724 РОЏЕР МУР ЈЕ ЏЕЈМС БОНД У <и>ЖИВИ И ДА УМРЕ ИАН ФЛЕМИНГ 1985 02:05:16,642 --> 02:05:19,019 О мој боже. 1986 02:05:29,238 --> 02:05:31,031 Слушајте сви! 1987 02:05:31,198 --> 02:05:33,075 Могу ли добити вашу пажњу, молим? 1988 02:05:33,700 --> 02:05:36,745 Желим да вас упознам госпођи Алани Валентине. 1989 02:05:40,582 --> 02:05:41,583 Идиот. 1990 02:05:59,518 --> 02:06:00,519 Здраво. 1991 02:06:03,772 --> 02:06:04,815 Здраво. 1992 02:06:11,488 --> 02:06:12,948 Волим те, Гари. 1993 02:13:01,690 --> 02:13:06,445 РОБЕРТУ ДОВНЕИУ, СР. (Принц) 1994 02:13:06,528 --> 02:13:09,239 {\ан8}КРАЈ 1995 02:13:09,323 --> 02:13:10,324 {\ан8}Титлови: Валерија Бортони